Луна без курса - читать онлайн книгу. Автор: Майкл Коннелли cтр.№ 18

– Я так и понял. Все они черно-белые. Первые три – стандартные панельные телекамеры. Говоря «стандартные», я имею в виду стандарт фирмы «Электротовары» Хутена. Сейчас никто не изготавливает лучших. У них разрешающая способность четыреста строк. Четкость высокая. Работают от четырех до шести часов на обычной батарейке. Продолжительность тебя устраивает?

– Вполне.

Касси охватило возбуждение. Она следила за технологическими новшествами, просматривала журналы с описаниями электронной аппаратуры, но вид этих приспособлений взволновал ее.

Полц продолжал:

– Отлично, четвертая камера – зеленая. Именуется она ЗЛО. Вот почему названа в каталоге «наилучшей миниатюрной камерой всех времен».

– Зло?

– З-Л-О. Зрачок для любого освещения. Работает как при включенном, так и при выключенном свете. С инфракрасными камерами при включенном свете изображение на светодиоде иногда расплывается. Вот мы и создали эту штуку. Она действует при любом освещении в комнате и дает возможность увидеть все, что нужно, – очертания, тени, движение. На зеленом фоне, как обычно. Знаешь, сегодня ночью должно быть полнолуние. Если ты...

– И луна без курса.

– Что?

– Ничего, продолжай.

– Я вел речь о том, что если там, где ты установишь камеру, будет лунный свет, для работы его вполне хватит.

– Прекрасно.

Касси нуждалась только в возможности видеть местонахождение объекта в темноте его номера. Похоже, ЗЛО было именно тем, что ей требовалось.

– Хорошо, пойдем дальше. Камеры можешь вставлять в любую из этих штук.

Полц вынул из чемодана поддельный детектор дыма и показал Касси. В колпаке было просверлено маленькое отверстие. Продемонстрировал, как устанавливать внутри камеру, чтобы линзы глядели в него.

– Если нужен ракурс пониже...

Он извлек поддельную стенную электророзетку. Камеру можно было установить за верхним отверстием. Протянул ее Касси, и та поразилась тому, какое оно маленькое.

– Великолепно.

– Только немного рискованно. Человек может попытаться включить в нее что-то – и на тебе – обнаруживает у себя в номере камеру. Так что если будешь использовать эту штуку, ставь ее в таком месте, где объект вряд ли станет включать компьютер, электробритву и прочее.

– Понятно.

– Вот и хорошо. Батарейки подключаются к камере так.

Полц вставил крохотные круглые батарейки в гнезда, прикрепленные к камерам проволокой.

– Затем устанавливай. Потом тебе надо подсоединить камеры к передатчику. Расстояние будет коротким, верно?

Касси кивнула:

– Восемь, от силы десять футов, может, даже меньше.

Полц достал рулон, похожий на скотч, и приподнял.

– Токопроводная лента. Ты ведь ею пользовалась?

– Да, под конец... на нескольких делах.

Полц продолжал объяснения, словно Касси сказала обратное:

– Это чудо-лента. В ней две проволочки, одна – для видео, другая – для заземления. Подсоедини ее к камере и веди к передатчику. Расстояние между ними должно быть небольшим. Чем длиннее отрезок ленты, тем сильнее искажается изображение. Тебе, если нужно разглядывать цифры, это ни к чему.

– Да, я помню.

На лбу у Полца выступил пот, капли стекали по щекам. Касси не казалось, что в фургоне жарко. Под ее пристальным взглядом он поднял руку и утер лицо.

– Нездоровится?

– Нет, все в порядке, – ответил Полц и полез в чемодан. – Просто здесь становится душно. Это четырехканальный передатчик.

Он достал плоскую квадратную коробку величиной с сотовый телефон. В ней была выдвижная шестидюймовая антенна.

– Она всенаправленная – не важно, под каким углом ее ставить. Главное – поближе к камерам, для более четкого сигнала. Обрати внимание, передатчик совсем не замаскирован. Поскольку это не камера, прячь его где угодно – под кроватью, в ящике стола, в чулане, разницы никакой. У него тоже батарейка – работает примерно то же время, что и камеры. Все понятно?

– Да.

– Передатчик посылает схваченное изображение приемнику. Вот этой штучке.

Полц достал из чемодана последнюю принадлежность, похожую на крохотный компьютер или, может, на коробку для завтрака космического века. Открыл экран и вытащил выдвижную антенну.

– Это микроволновый приемник и видеомагнитофон. Можешь установить его на расстоянии до двухсот ярдов от передатчика, в зависимости от помех, и все-таки принимать приличное изображение.

– А что является помехами?

– Ты вряд ли с ними столкнешься. Главным образом это вода. Древесный сок тоже. Ты ведь не будешь работать возле леса? Деревья направляют сигнал в землю.

– Джерси, в Лас-Вегасе есть лес?

– Нет, насколько я знаю.

– Значит, нет. Ни деревьев, ни сока.

Касси начали раздражать его поведение и нервозность, становившаяся заразительной. Она поняла, что без окошек в кузове фургона не представляет, будет ли снаружи кто-то поджидать их – или ее, – когда дверца откроется. Надо было бы встречаться с ним в другом месте.

– А пруд? – спросил Полц.

Этот вопрос отвлек Касси от ее мыслей. Она задумалась на секунду и вспомнила, что пруд в «Клеопатре» находится внизу.

– Нет.

– Отлично. Сталь, бетон и все такое прочее не проблема. В здании аппаратура будет работать превосходно.

Полц стал нажимать кнопки на приемнике-видеомагнитофоне. Экран вспыхнул и заполнился «снегом».

– Это кнопка записи. – Полц постучал пальцем по красной кнопке на правой стороне микроклавиатуры. – Хочешь – записывай все, хочешь – просто смотри. Можно разделить экран на четыре части и одновременно смотреть, что передают все четыре камеры.

Он нажал несколько кнопок, и по экрану прошли две вертикальные линии. Во всех четырех частях по-прежнему был «снег».

– Мы не получаем изображения, потому что не подключены камеры. Но я проверял все четыре, работают хорошо.

– Отлично. Замечательный набор, Джерси. Есть у тебя еще что показывать? Мне пора ехать.

– Нет, это все. Теперь расплатись, как договорились, и поезжай, а я вернусь к своему чили – хотя оно, должно быть, уже остыло.

Она стянула рюкзак на колени.

– В одиночку работаешь, Касси? – спросил Полц.

– Да, – машинально ответила она.

Касси откинула клапан рюкзака, а Полц закрыл чемодан и поднял руку, в которой был пистолет. Ствол смотрел в грудь Касси.

– Что ты делаешь?! – воскликнула она.

– Дурочка, – ответил он.