Чернила под кожей - читать онлайн книгу. Автор: Дейрдре Салливан cтр.№ 31

Когда я замолкаю, бабушка похожа на сломанную куклу. Как Синяя, если из нее вытащить набивку. Дядю Марка тяжело прочесть. Он смотрит так, будто хочет что-то у меня спросить. Говорит, что папа «должен заплатить».

Я смотрю ему в глаза и отвечаю:

— Ты хочешь, чтобы он заплатил за Сьюзан. Иначе ты бы не приехал. Бабуля тоже. Вы оба выбрали отца. А папа был злодеем, и теперь вы хотите, чтобы мы присоединились к вашему маленькому возмездию. Такие праведные. Но то, о чем вы просите меня и почему, это эгоизм.

Они хотят что-то ответить, но не могут. Я глубоко вздыхаю. Мама понимает, как я напрягаюсь, и, возможно, думает о тарелках Тома, потому что говорит им: «Хватит» — и обнимает меня сзади. Ее острая ключица упирается в мое плечо. Моя костлявенькая мама правда старается.

Я снова предлагаю чай, но никто не хочет. Говорить об этом тяжело, но, начав, тяжело остановиться. Есть опасность показаться высокомерным. А от высоты кружится голова и рот не закрывается.

Кажется, Марк хочет закричать, заставить меня его услышать, но не может, потому что я открою рот и никогда не перестану говорить. Столько моментов, о которых можно рассказать. Изнасилование доказать ужасно сложно — все сводится к слову женщины против слова мужчины. Но в конце концов мы говорим об этом, как будто это исполнимо. Будто мы можем рассказать. Людям. Что, может, он заплатит. Его посадят. Марк, Клэр и Сьюзан будут пострадавшими, а я буду свидетелем или что-то вроде. Нужно поговорить с полицией и разобраться. Посмотреть на варианты.

Он ее оставил на утро, когда Клэр ушла на тренировку У него были в офисе дела. И все было хорошо, пока все не повторилось. Все то же самое.

— Он же моя семья. Мой брат.

Он понимал, что с нами что-то странное, по тому, как папа маму принижал, но обо мне не знал. И говорит он так, будто моя вина есть в том, что папа причинил вред Сьюзан. Мне нужно было кричать, орать, чтобы все вокруг услышали меня. Чтобы знали, чтобы спросили. Чтобы был дым и могло быть пламя. Ужасно такое говорить, конечно. Если это ложь. А если правда, то все равно ужасно.

Сьюзан крепкая девчонка. Маленькая толстушка с тоненькими волосами. Она лазает как обезьянка, бегает с мячом, кричит на братьев, и ей наплевать. Мне нравится ее характер. Не хотелось бы, чтобы его раздавили. Неужели папа думал, что может заставить ее хранить секрет? Хотя, по правде говоря, ему многое сходило с рук. Ты сделал что-то раз, сделаешь другой. Я боюсь, что, когда сделаю себе татуировку, потом покроюсь ими с ног до головы, как та женщина-тигрица или новозеландец, покрытый толстой, маслянистой чешуей и со змеиным языком.

Не знаю, зачем люди разрезают себе язык. Кому захочется иметь раздвоенный язык, как у змеи или у демона, когда можно иметь нераздвоенный язык, который не клеймит тебя обманщиком? После процедуры, когда залечатся все мышцы, два языка могут обвиваться вокруг друг друга. Мы забываем, что язык наш — мускул. В обычной жизни об этом как-то не вспоминается. Он помогает говорить, что не требует больших усилий.

Дядя Марк, бабуля, я и мама обедаем, что даже мило. Семья вся вместе. У бабули новый приходской священник, ей он не нравится, в отличие от старого, который был там двадцать лет и вообще ей друг — он венчал маму и папу О нем это ничего не говорит — кто-то должен был их обвенчать. Он переходит в городской приход, чем очень недоволен. Его последняя месса была самой печальной из всех, что видела бабуля.

— Он почти заплакал, — говорит бабуля, качая головой от жалости или от печали.

Мне кажется, для нее священники что для нас психотерапевты. И сейчас ей многое нужно кому-то рассказать. Помнится, если кто-то упоминал насилие над детьми в Ирландии, она очень симпатизировала церкви. Говорила вроде как, что это случалось не со всеми, что это грустно, да, но церковь ни в чем не виновата. Интересно, кажется ли ей сейчас, что именно поэтому Бог дал ей это бремя? Что я какой-то жизненный урок?

Небесная Медведица не будет вмешиваться в жизни глупых мужчин и глупых женщин. Все ее уроки будут о медведях. Что Руперту ^[10] не нужен шарф, потому что у него есть шкура, или что Винни-Пух немного мямля, иначе давно бы скушал Пятачка. По-геройски зажарил бы его в меду и по-медвежьи поревел.

Такое я могу понять. Будь я медведем, я бы съела всех своих друзей, если бы они были поросятами. Или коровами и овцами. Или людьми, слишком близко подошедшими к моим детенышам. Будь я медведем, у меня были бы дети. Я не хочу людских детей. Они отнимают слишком много сил. А с медвежатами повозишься полгода — и вот они уже самостоятельные. С людьми все по-другому. Мы слишком мягкие, нам слишком много нужно знать.

У меня много косметики. Я ей не пользуюсь. Но она есть. Что-то я получила бесплатно вместе с журналами. Журналы отдаешь обратно, но подарки можно иногда оставить. Зависит от того, кто с тобой работает. Что-то я купила на купонам, одолжила у мамы и друзей и не вернула. Все одно и то же. Меняет твою суть. Лицо на твоем лице, чтобы тебя хотели.

Когда ты маленький, тяжело сказать кому-то «нет». Сначала Сьюзан ничего не говорила. Он сказал, что это тайна и что, если Сьюзан сохранит ее, через неделю он купит ей подарок. Во второй раз он хотел заставить ее сделать больше, но Сьюзан смелая и закричала «НЕТ!» и закрылась в ванной. Он притворялся, что не понял почему, но он все понял. Когда Клэр пришла домой, Сьюзан все ей рассказала. Рассказала бы и Марку, но он пришел домой последним. Клэр очень злится на моего отца. Дядя Марк с бабулей — тоже.