Примечания книги: Малахольный экстрасенс - читать онлайн, бесплатно. Автор: Анатолий Дроздов

1

Цены даны в белорусских рублях. Примерно 200 российских.

2

Куфар — популярная в Беларуси интернет-площадка бесплатных объявлений.

3

Белорусский народный фронт — в то время общественная организация националистического толка.

4

КПБ — коммунистическая партия Белоруссии.

5

Джеймс Хедли Чейз, автор криминальных романов. В начале 90-х издавался в СССР и на постсоветском пространстве миллионными тиражами.

6

Психиатрическая клиника в Минске, ныне Республиканский научно-практический центр. Прежде располагалась в деревне Новинки под Минском, откуда и пошло название. Сейчас в черте города.

7

Детский церебральный паралич.

8

ХЗ — хрен знает. Первое слово — синоним матерного.

9

Пародия на рекламу известного в Минске оператора такси «7788».

10

Популярная в СССР марка электробритвы. Аналог немецкого «Брауна».

11

То есть потеряли речь. Распространенное в Беларуси выражение.

12

ВАЗ 2107.

13

Треба — молитва по требованию. Крещение, венчание, освящение дома и т. п.

14

Реальный факт. Счета в сберкассах СССР не считались общим имуществом супругов.

15

Рубашка, ботинки. Искаженное с английского.

16

Серебрянка — микрорайон в Минске.

17

«Колдунами» в Беларуси называют фаршированные мясом картофельные оладьи.

18

Герой цитирует популярную в то время фразу из фильма «Кавказская пленница».

19

Цитата из советского фильма «Приключение Шерлока Холмса и доктора Ватсона», популярного в то время.

20

Цитата из песни Андрея Макаревича.

21

Комаровка — в то время самый крупный сельскохозяйственный рынок в Минске. Функционирует и ныне.

22

В 1988 году правительство Израиля приняло решение не признавать дипломы врачей из Восточной Европы. Дело в том, что там обучалось медицине много арабов, и в Израиле не хотели, чтобы они заполнили их систему здравоохранения. Заодно под раздачу попали и советские евреи-врачи.

23

Отдел борьбы с хищениями социалистический собственности. Вопреки тому, что нередко пишут в интернете, занимался не только спекулянтами, но и такими актуальными сегодня преступлениями, как взятничество и присвоение государственного имущества.

24

Для начала 80-х очень высокая заплата. Например, средняя в США в 1980 году составляла 1042 доллара в месяц.

25

Омерта — «кодекс чести» мафии, не сотрудничество с государством.

26

Торг — торговая организация в СССР, созданная по территориальному или ведомственному принципу. Именно в них поступали дефицитные товары.

27

Цитата из фильма «Бриллиантовая рука».

28

Я у телефона (нем.).

29

Мотор в СССР считался неотъемлемой частью автомобиля, и его номер вносился в регистрационные документы. Замену двигателя следовало дополнительно оформить. Такая практика существовала до нулевых годов, по крайней мере, в Беларуси.

30

Главное управление по делам литературы и издательств. Орган управления СССР, осуществлявший цензуру печатных изданий и защиту государственных секретов в СМИ.

31

БНД — Федеральная разведывательная служба Германии.

32

Эти и другие факты обнародовал белорусский историк И. А. Марзалюк.

33

В комсомоле состояли до 28 лет.

34

Дементей Николай Иванович. В описываемое время Председатель Верховного Совета БССР.

35

Именно такую легенду втюхивал БНФ доверчивым белорусам в конце 1980-х, начале 1990-х годов. Автор лично слышал ее от руководителя БНФ Зенона Позняка.

36

Белорусская социалистическая громада (БСГ) — левая социалистическая партия начала XX века. Считается первой белоруской национальной партией. Прекратила свое существование в 1918 году. Была распущена немцами, оккупировавшими Минск.

37

Хлусня — вранье (бел.).

38

КДБ — белорусская аббревиатура КГБ.

39

Возрождения (бел.). Так назывался в ту пору БНФ: Белорусский народный фронт «Адрадженне».

40

«Цветок папоротника», популярный ресторан в Минске.

41

42

Реальный факт. Иномарку в то время можно было запросто обменять на квартиру.

43

В то время Московский институт народного хозяйства им. Г. В. Плеханова.

44

Голубые фишки — акции наиболее крупных, ликвидных и надежных компаний со стабильными показателями доходности, а также сами эти компании. С голубыми фишками производится основной объем спекуляций на бирже.

45

Набичвари — ублюдок (груз.).

46

Реальная история. В 1989 году на выборах в Верховный Совет БССР секретарь ЦК КПБ с треском проиграл журналисту республиканской газеты.

47

Строго говоря, запретят компартию РСФСР, да и то ненадолго. Указ Ельцина от 23 августа 1991 года.

48

Между прочим, правда. М. С. Горбачев, чтобы не писали о нем, ягненком не был, и за власть боролся жестко.

49

За время «перестройки» в Беларуси сменилось три первых секретаря ЦК.

50

Слова Ю. Кима.

51

По тогдашним правилам прописать в Минске не члена семьи разрешалось, если имелось 9 кв. метров свободной жилой (не общей!) площади в квартире. В типовых однокомнатных квартирах площадь единственной жилой комнаты составляла от 16 до 17 кв. метров.

52

По правилам тех лет, если у семьи подходила очередь на квартиру, наличие беременности у жены учитывалась при определении площади выделяемого жилья.

53

Специально для тех, кто не знает реалий СССР. Продать квартиру в 1990 году было невозможно, даже кооперативную. Для этого общее собрание кооператива должно было принять в него нового члена. На такое соглашались только в случае обмена жилья или прописки в нем близкого родственника. В противном случае отказывали напрочь. Дело в том, что внутри кооператива существовала собственная очередь на жилье, освободившуюся квартиру распределяли в соответствии с ней. Попробуй отбери ее для чужака! Бывшему владельцу всего лишь возмещали уплаченные за квартиру деньги.

54

В то время между СССР и Израилем не было дипломатических отношений, разорванных по инициативе СССР в 1967 году. Их восстановят только в конце 1991 года. Интересы Израиля в СССР предоставляло посольство Нидерландов, советские в Израиле — финское посольство. При них с 1988 года работали делегации СССР и Израиля, готовившие почву для восстановления дипломатических отношений.

55

ЦАХАЛ — армия обороны Израиля. Насчет танкистов из СССР правда. Они, к слову, де-факто создали танковые войска Израиля.

56

Брит мила — обрезание на иврите.

57

«Пояса шахида» к 1990 году еще не получили распространения и массово не применялись. Да и самого термина еще не существовало.

58

Йонатан Нетаньяху — национальный герой Израиля. Командовал отрядом спецназа, освободившем в 1976 году израильских заложников — пассажиров угнанного террористами самолета. Погиб в ходе этой операции.

59

Биньямин Нетаньяху стал самым молодым премьер-министром в истории Израиля.

60

Метрика — свидетельство о рождении.

61

Это правило действует и сейчас. По крайней мере, в Беларуси.

62

Кунштюк (устаревшее) — ловкий прием, фокус, забавная проделка по словарю Даля.

63

Речь о Петре Мироновиче Машерове, первом секретаре ЦК КПБ в 1965–1980 годах. Человек скромный и честный, он не позволял партийному руководству наглеть. Один штрих: на работу Машеров ходил пешком (он жил неподалеку от здания ЦК) в сопровождении единственного охранника.

64

«Протоколы сионских мудрецов» — антисемитский документ, большинством исследователей признанный фальшивкой. На закате СССР ходил по рукам в виде самиздата, был популярен в интеллигентской среде.

65

Кагал — административная форма самоуправления евреев в России в 18–19 веках, а также других странах, где жили евреи.

66

Хедер — начальная еврейская религиозная школа.

67

Тора — еврейская часть Библии, Пятикнижие Моисея.

68

В разных источниках можно встретить разные цифры, вплоть до 177 человек, но авторы таких подсчетов заносят в списки героев людей с сомнительным еврейским происхождением, например, маршала Малиновского. Поэтому примем цифру 150. Четвертое место тоже спорно, только все равно много. Воевали евреи умело.

69

Реальная история. За этот бой Цви Грингольд удостоен высшей военной награды Израиля — медали «За героизм». По разным данным он уничтожил от 20 до 60 танков противника, хотя сам Грингольд заявил о 20. В любом случае — беспримерный подвиг. Отмечу особо, что воевал Грингольд на танках устаревшего образца, на них не было даже ночных прицелов.

70

У партийных руководителей СССР был своеобразный стиль обращения — на «ты», но по имени-отчеству.

71

В 90-е годы в Беларуси в продаже появилось много настоек крепостью 38 градусов.

72

Лэнгли — комплекс зданий штаб-квартиры ЦРУ, расположенный в 8 милях от Вашингтона.

73

Уильям Уэбстер в то время возглавлял ЦРУ.

74

Моссад — национальная разведывательная служба Израиля, одна из самых эффективных в мире в то время.

75

Это правда: Моссад не интересовался СССР. Хватало соседних государств и террористов по всему миру.

76

ООП — Организация освобождения Палестины.

77

Пакет или корзина абсорции — денежная помощь репатриантам в Израиле. Ежемесячные выплаты течение года, оплата жилья и др.

78

Белорусские, конечно. Шутка. В то время СССР обладал мощным рыболовецким флотом, который исправно снабжал страну рыбой и морепродуктами, в том числе креветками. Автор лично употреблял их под чешское пиво в той самой пивной в парке Горького. Но в 1990 году чешское пиво вряд ли было.

79

УДО — условно-досрочное освобождение.

80

К сожалению, реальная история, происшедшая в Беларуси.

81

Статья 64 УК РСФСР «Измена Родине». Предусматривала наказание вплоть до смертной казни.

82

Ныне улица Богдановича. Проходит неподалеку от Комаровского рынка.

Вернуться к просмотру книги