Примечания книги: Королева падающих звёзд - читать онлайн, бесплатно. Автор: Анна Шаенская

1

 Маркиза — в Дхаргариинет титулов вежливости. Из-за того, что в магических семьях дети рождаются редко, ребёнок, не зависимо от пола, автоматически наследует все титулы родителей.Поэтому и Беатриса, и её мать, и её прабабушка носят титул: маркиза ур шан Хелерсс.

2

 Шэ`йе`льна — праздничная неделя, посвящённая чествованию Богини Матери.

3

 Л`лаэра (Великая Мать, Всевеликая и Всеблагая) — одна из ипостасей Триединой.

4

 А`й`шары — боевые маги, использующие магию Хаоса.

5

 Фиакр – наёмный четырёхместный городской экипаж. В Дхаргарии используют только современные фиакры, работающие на перезаряжающихся кристаллах-аккумуляторах.

6

 Э`ирлиох - княжество оборотней.

7

 Королевство Ямахо, в столице которого живёт Беата, входит в состав Дхаргарийской Империи. Дхаргарийская Империя

8

 Чёрное Братство — включает Гильдию ассасинов и Гильдию воров.

9

 Миркало— артефакт, используемый для связи с другими магами и просмотров новостей.

10

 Ёрмы — оборотни, принимающие облик морских змеев.

11

 1 дхаргарийский лиур = 1 земному метру.

12

 Арорин — Бог покровитель гномов.

13

 Тхарг — плотоядная тинтарская рептилия, достигающая до пяти лиуров в длину.

14

 Цвасхии — паучьи леди (наполовину прекрасная женщина, наполовину паучиха). При необходимости могут обращаться в человека. Обладают скверным нравом, любят крепкие напитки и красивых мужчин.

15

 Лунгары — торговцы лунной пылью.

16

 Лунная пыль — пыльца хрустальных лилий, растущих на одном из Островов фей. Высшие фэйри используют лунную пыль во время ритуальных подношений Богине, а также изготавливают из неё зелья, восстанавливающие их магический резерв. На представителей других рас лунная пыль действует как мощный наркотик, вызывающий абсолютное привыкание с первого применения. Также она используется при изготовлении слезы суккуба — запрещённого приворотного зелья, полностью разрушающего личность приворожённого.

17

 Осколки небес — огромные сгустки магической энергии, просачивающиеся через Вечную Паутину. Способны исцелять любые раны и заболевания. Своё название Ночь падающих звёзд получила из-за того, что полёт осколков напоминает звездопад. Жители Играэльсы верят, что вместе с магией Первых, на землю снисходит благословение Великой Матери, поэтому Ночь падающих звёзд все празднуют под открытым небом, надеясь, что их заденет магией падающих осколков. Также считается, что Осколки способны исполнять любое желание.

18

 Мечтатели (ирии) — жрицы Триединой, владеющие магией Хаоса. Первые Мечтатели, жившие до Эпохи Раскола, могли воплощать свои мечты и сны в реальность.

19

 Хэймдар (Первый Страж) — покровитель воинов и обречённых.

20

 Дети Шёпота — собирательное название величайших Мастеров из Гильдий ассасинов и воров.

21

 Грайкан — безумный плотоядный лич-дракон, обладающий абсолютным иммунитетом к магии.

22

 Тхарг - огромная плотоядная рептилия, обитающая в болотах Тинтары.

23

 1 лиур = 1 метр.

24

 Кадило — сосуд для курения благовоний.

25

 По традиции перед переходом на «ты» пьют на брудершафт.

26

 Временные браки и статус временной супруги: Временные браки не признаются Советом старейшин и осуждаются высшей аристократией. Несмотря на это, многие дамы с радостью соглашаются на подобные отношения и даже умудряются делать на этом состояние. Поскольку, если дракон или оборотень встречает истинную пару, он обязан выплатить временной жене четверть своего состояния в качестве компенсации за разрыв отношений.

27

 Клеймор — двуручный меч с длинной рукоятью и широким клинком.

28

 Л`лаэра, Ярвэнна и Илавэрра — три ипостаси Триединой Богини.

29

 Маги-оружейники могут призывать оружие.

30

 Паучья нить — прочная и токая безразмерная верёвка.

31

 1 лиур = 1 метр.

32

 Элементаль — дух стихии.

33

 Ксайра — запрещённый неснимаемый приворот, действующий только на души грешников. На тех, кто не запятнал свою честь, ксайра действует лишь несколько дней. Но если под влиянием приворота жертва совершает убийство, действие ксайры становится необратимым.

34

 Цвайки — миджарские длиннохвостые лисы, отличающиеся уникальным сиреневым мехом.

35

 Ша`йа — уникальный артефакт, позволяющий стабилизировать магию Заклинателя за счёт связи с магами-менталистами.

36

 Клеймор — разновидность двуручного меча.

37

Вернуться к просмотру книги