Примечания книги: Небесный король: Вторжение в Китай - читать онлайн, бесплатно. Автор: Алексей Живой

1

Хуань-юань. Полностью Хуань-юань Хуан-ди – император изначального хаоса. В некоторых трактовках иерархии божеств пантеона даосизма стоящий выше «триады чистых».

2

Хóдя – пренебрежительное обращение к китайцам в России.

3

Цзинэрху – струнный музыкальный инструмент, который используют для аккомпанемента в Пекинской опере. Создан на основе старинного китайского струнного инструмента Эрху. Отличается от Эрху формой корпуса, размером деки (меньшим) и тембром.

4

Ханьфу – это традиционный костюм жителей Китая (ханьцев). В наше время такой костюм надевают только во время торжественных церемоний. Или для съемок в исторических фильмах.

По преданию, впервые ханьфу придумала императрица Лэйчжу, жена Хуанди. В период правления династии Шан костюм ханьфу приобрел классический вид: как правило, это длинная до колен верхняя одежда с узкими манжетами, которая называется «И», а также длинная до пят юбка, которая называется «чан».

Почти тысячу двести лет ханьфу был национальным костюмом китайского народа. Однако триста лет назад маньчжурское правительство ввело запрет для ханьцев на ношение ханьфу. После этого ханьфу в Китае практически исчез. После Синьхайской революции в 1911 году древнюю традицию не стали восстанавливать. С этого времени в Китае многие люди стали одеваться по-европейски. Однако сейчас в Китае существуют культурные общества, которые стремятся возродить национальный стиль одежды ханьфу.

5

Цветок лотоса закрывает свой бутон на закате и снова раскрывает его на восходе солнца.

6

Цветки голубого лотоса содержат апорфин (химическое вещество класса энтеогенов) и нуциферин (спазмолитик). Воздействие этих веществ оказывает выраженный успокаивающий эффект. Однако, помимо расслабления, возникает также эйфория и лёгкие видения. У некоторых людей лотос вызывает даже изменение восприятия цветов. Поэтому цветки и листья голубого лотоса (растения вида Nymphea caerulea) на территории РФ запрещены к продаже и находятся в списке наркотических средств.

Эти свойства лотоса известны давно. Еще отец истории Геродот описывал страну, где жители употребляют в пищу цветы лотоса. Также они готовили из него «напиток забвения», который стирал память. Каждый, кто хотя бы раз его попробует, навсегда останется на родине цветка.

7

Долгие годы внутренний рынок Китая был закрытым для иностранных товаров. И тогда Великобритания, жаждавшая наживы любой ценой, решилась на контрабанду наркотиков (опиума) в Китай. В 1775 году Британская Ост-Индская компания начала нелегальную продажу опиума в Поднебесной. Подпольная торговля быстро расширялась. Если за первый год англичане реализовали всего 1,5 тонны опиума, то к 1830 году Ост-Индская компания увеличила продажи до 1500 тонн опиума в год. Английское правительство полностью одобряло этот наркотрафик, став первым в истории государственным наркокартелем. К 1833 году торговый баланс Великобритании с Китаем впервые стал положительным, исключительно за счет нелегальной продажи наркотиков.

В употребление опиума были вовлечены миллионы жителей Китая всех сословий: от крестьян до госслужащих. За короткий период наркоманами стали около 20 % столичных чиновников и до 30 % провинциальных. В армии, среди солдат и офицеров, курение опиума стало повсеместным явлением. Китайская нация стремительно деградировала.

Так длилось до тех пор, пока император жёсткими мерами не попытался пресечь это. В декабре 1839 года, желая защитить китайский рынок от наплыва наркотиков, император закрыл его для торговцев и контрабандистов из Англии, а также из Индии (в индийской провинции Бенгалия, контролируемой Англией, рос опиумный мак, из которого производились наркотики). Англия потеряла огромный источник дохода и решилась на войну с Империей Цин. Эта война получила название «Первая опиумная война» и длилась с 1840 по 1842 год. Президент Соединённых Штатов Америки также высказался в поддержку войны.

Китай имел большую, но слабую армию и устаревший флот. В результате Англия победила, навязав империи Цин унизительный договор, по которому империя обязалась выплатить Великобритании внушительную контрибуцию, передавала ей остров Гонконг, а также разрешала торговать во всех китайских портах. Англичане продолжили получать гигантские доходы от продажи опиума, а в империи Цин усилилась тотальная деградация и началось массовое вымирание населения.

8

Имена означают соответственно: Веймин – приносящий величие (людям); Пенгфей – полет птицы; Лонгвей – величие дракона; Кианфан – тысяча парусов.

9

Бао Сишунь – пастух из китайской провинции Внутренняя Монголия. Имеет рост 236 см. Вошел к Книгу рекордов Гиннесса как самый высокий человек в мире в 2005–2007 гг.

10

Джонка – так называют традиционное парусное судно, которое жители Китая использовали для перемещения вдоль берегов моря, а также по каналам. Характерной чертой конструкции джонки были четырехугольные паруса из бамбуковых рей и циновок. Джонки актуальны до сих пор, их можно и сейчас встретить в прибрежных водах Юго-Восточной Азии.

11

Лаовай – официальный перевод (пренебрежительно) – иностранец в Китае, часто подразумевается европеец. Очень плохо или совсем не умеет говорить по-китайски, не знает местных обычаев и порядков. Второе значение слова «лаовай» сленговое: «лох», «лопух», «профан» или «невежда». Обмануть «Лаовая» считается почти нормой для китайцев.

12

Литосферная плита – это часть литосферы, то есть твердой оболочки Земли. Огромный и малоподвижный участок коры земного шара, который разделен на части широтными разломами. В местах соприкосновения с другими плитами находятся зоны сейсмической, тектонической и вулканической активности.

13

Стратовулкан. Второе название – слоистый вулкан – от лат. stratum (слой). Этот вид вулкана сложен из многих слоёв затвердевших лавы и вулканического пепла. Имеет коническую форму.

14

«Не важно какого цвета кошка, главное, чтобы она ловила мышей» – так сказал в 1973 году один из лидеров КНР, коммунист Дэн Сяопин, начиная капиталистические реформы в стране. Действующая в Китае коммунистическая идеология не допускала существования частной собственности и рыночной экономики, ведь это была полная противоположность заявленным целям партии. Тогда строй уже не мог бы считаться коммунистическим и его следовало бы сменить. Как произошло в России, например.

Однако, несмотря на это, Дэн Сяопин начал вводить элементы рынка, разрешил частную собственность на средства производства и создал ряд свободных экономических зон, позволивших Китаю затем совершить резкий экономический рывок. С тех пор, несмотря на бурный рост крупного бизнеса в стране, официально идеология Китая не менялась. У власти остается коммунистическая партия.

15

В Китае для обозначения людей, летающих в космос, существует сразу два термина. Один из них – «Тайконавт», который образован от слов «мореплаватель» и «космос». Второй – «Юйханьюань», переводится как «мореплаватель во Вселенной» и чаще используется в СМИ, когда сообщают о китайских космонавтах.

16

Куколь – остроконечная шапочка с крестами, часть облачения монаха-схимника.

Вернуться к просмотру книги