Примечания книги: Осеннее преступление - читать онлайн, бесплатно. Автор: Андерс де ла Мотт

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Осеннее преступление

Следователь Анна Веспер переезжает вместе с дочерью из Стокгольма в Сконе, чтобы возглавить отделение полиции в городке Неданос. Вскоре Анне становится ясно, что и коллеги, и соседи пытаются ею манипулировать. Все указывает на то, что это как-то связано с трагическими событиями почти тридцатилетней давности. Тогда в заброшенной каменоломне, в воде, было найдено тело подростка — сына хозяйки той самой усадьбы, которую снимает Анна. “Осеннее преступление” — вторая книга в серии сюжетно не связанных друг с другом детективных романов, действие которых происходит в южной Швеции.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Осеннее преступление »

Примечания

1

Там за окном
Роняют листья
В осенней дреме дерева
И с летом вдаль
Уходят тихо
Твои слова, мои слова
Наш огонь души потушен пылью снежной,
Осень унесла любовь, мой друг…
Лишь в ночной тиши твой образ нежный
В памяти моей возникнет вдруг.
(Пер. В. Леонтьева)

2

Давайте, листочки, сказал ветерок
Летимте со мной, поиграем денек.
Наденьте наряды красные с золотом,
Ведь лето прошло. Земля ждет холода.

3

Вот как надо (англ.).

4

Лучше сгореть дотла, чем выцвести (англ.).

5

Из синего в черный (англ.).

6

Все легавые — сволочи ш.).

7

Воззри на гору господню (weed.).

8

Традиционный шведский спред из икры мойвы.

9

Последний (англ.).

10

Вы точно ничего не хотите? (англ.).

11

Нет, спасибо. Мистер Клейн сказать вернуться, когда закончить (англ.).

12

Хорошо. Тогда спасибо (англ.).

13

Друзья навеки (англ.).

14

Великолепно! (итал.).

15

Ты говоришь по-итальянски. Молодец/ (итал.).

16

Флоренция (итал.).

17

Ну и что? (англ.).

18

Это безумный мир, малышка (англ.).

19

Пустынные воды (англ.).

20

Сегодня я встретил подругу, подругу из давних времен. Но я не забыл ее имени, я не забыл их имен (англ.).

21

Она рассказала мне это — подруга из давних времен. Все навсегда изменилось… (англ.).

22

И мы встретимся у воды. У темных пустынных вод (англ.).

23

Популярный киноактер, создал образ дружелюбного и веселого сконца.

24

Собственность Симона Видье (англ.).

25

Умников никто не любит (англ.).

26

Очевидный случай (англ.).

27

Что случилось? (англ.).

28

Несчастный случай (англ.).

29

Где? (англ.).

30

В лесу (англ.}.

31

Дата забора образца (англ.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги