Примечания книги: Хризалида - читать онлайн, бесплатно. Автор: Брендан Денин

1

Дженни имеет в виду принятый в 1985 году закон «О комплексном урегулировании бюджетных противоречий», предусматривающий возможность продолжения медицинского страхования для уволившихся работников.

2

Дадли Справедливый (Dudley Do-Right) – герой одноименного фильма, честный и справедливый, с детства мечтавший стать горным полицейским.

3

Один из трех типов лесбиянок в зависимости от выбранной «роли» в отношениях.

4

«Святые последних дней» – группы деноминаций, восходящие к учению Джозефа Смита и Церкви Христа, основанной им в 1830 году.

5

Самосы – индийские треугольные пирожки из хрустящего теста с разнообразной (чаще овощной) начинкой.

6

Сааг панир – блюдо из шпината с сыром.

7

Наан – плоская пшеничная лепешка, традиционный индийский хлеб.

8

Малая лига – бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8–12 лет.

9

Cemetery Dance Publications – американское независимое издательство, возникшее в 1992 году на основе одноименного журнала ужасов, запущенного в 1988 году Ричардом Чизмаром.

Вернуться к просмотру книги