Примечания книги: Любовь литовской княжны - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Прозоров

1

Здесь и далее все даты даны в современном формате, дабы читатель не мучился с постоянным вычитанием 5508 лет, различающих летосчисления «от сотворения мира» и «от рождества Христова».

2

Беляны – огромные «корабли», до двух сотен метров в длину и полусотни метров в ширину, собранные из строительных материалов (белого дерева). С древних времен и вплоть до середины XX века строились в лесистых верховьях Волги и в половодье сплавлялись вниз по реке. В степных районах их полностью разбирали и продавали местным жителям.

3

«Булгарский поход» 1376 года дружин московской и суздальской под командованием воеводы Боброка.

4

Мектебе – учебное заведение, школа.

5

Гульбище – широкий длинный балкон, обычно опоясывающий весь дом или двор.

6

Фалака – любимая на востоке пытка в виде битья палками по ступням ног. Широко применялась за неуспеваемость в школах всех уровней. К образованию на средневековом Востоке относились очень серьезно.

7

Здесь и далее – пересказ идет по «Сборнику летописей» Рашида ад-Дина, единственному известному науке источнику сведений о деяниях Чингис-хана и существовании Монгольской империи.

8

Изгон – это такой маневр, когда армия расходится по вражеским владениям для насилия и грабежей.

9

Правители северных провинций раздробленного на тот период Ирана.

10

Жукотин – в XIV веке был богатейшим городом на левом берегу Камы. После многократного разорения ушкуйниками, а затем еще и захвата князем Звенигородским жители «сломались» и ушли. Город исчез.

11

Або – ныне город Тарту. В XIV веке Або был столицей Финляндии, и в 1318 году новгородские ушкуйники «конфисковали» там церковный налог для Ватикана, собранный за 5 лет. Стекольна – Стокгольм. Аренсбург – столица эзельского епископства, ныне поселок Куресааре. Остальные любимые ушкуйниками города свои названия сохранили.

12

Шрингар (он же тика, фероньерка, налобничек) – подвешиваемое на середину лба тем или иным способом украшение. На протяжении последнего тысячелетия трижды входило в моду, а затем забывалось.

13

К 1387 году Византийская империя имела размеры современной Псковской области, причем в окружении Османской державы, была неоднократно разграблена крестоносцами, а аккурат к приезду Василия Дмитриевича Константинополь дважды переходил из рук в руки военным путем из-за династических споров. И потому, как писали путешественники, в городе было «…проще найти огородную грядку, нежели обитаемый дом…».

14

Голгофа и могила Иисуса по сей день являются одной из главных святынь Стамбула и расположены на горе Бейкоз, на берегу Босфора.

15

Аксумское царство – ныне государство Эфиопия. Со времен Иисуса Христа и по сей день – традиционно христианская держава.

16

Цикута, она же – вех ядовитый, кошачья петрушка, вяха, омег, омежник, водяная бешеница, водяной болиголов, мутник, собачий дягиль, гориголова, свиная вошь. Трава, растущая в России практически везде. Наиболее известна тем, что ее сок стал последним напитком философа Сократа.

17

Катурлин – обычные цветные нитки для вышивания.

18

Сейчас трудно поверить, но в Европе эта сказка впервые стала известна только в начале XVIII века.

19

Как ни странно, но эти кресты стоят по сей день. В Вильнюсе, на Трехкрестовой горе. Разумеется, за минувшие шесть с лишним веков их многократно обновляли, а в 1916 году переделали в железобетонные. Священные камни-чашечники ныне «переехали» в Вильнюсский музей истории и этнографии.

20

В Пушкинском доме РАН хранится «Послание митрополита Киприана игуменам» от 23 июня 1378 года, в котором святитель признается в сем преступном деянии. Полностью сохранный письменный документ с датой и подписью.

21

Жмудь – небольшая область Литовского княжества, выходящая к морю и разрезающая владения Тевтонского ордена надвое. По этой причине была хронической причиной для войн между Орденом и Великим Литовским княжеством, постоянно переходя из рук в руки.

22

Воевали между собой митрополит Киприан и новгородский архиепископ Иоанн III.

23

На месте разваленного Ордынского подворья была построена церковь Чуда архистратига Михаила, а затем возведен Чудов монастырь.

Вернуться к просмотру книги