|
1
Пифос — огромный широкогорлый кувшин в форме шара с плоским дном. В таких хранили зерно, воду, рыбу (обычно пифос закапывали в землю). Кстати, именно в пифосе проживал Диоген.
2
Ромейская империя — государство, которое принято называть Византией, хотя это то же самое, как если бы Российскую Федерацию именовали Московией.
3
Базилевс — император ромеев, то бишь византийцев.
4
Меса — Средняя. Главный проспект Константинополя, центральная улица.
5
Иша — «управляющий богатством»; как бы царь Хазарин, правящий от имени кагана. Надо особо отметить, что вся верхушка каганата, купцы-рахдониты, ведущие заморскую торговлю, и часть простонародья исповедовали иудаизм.
6
Самкерц — надо полагать, нынешняя Керчь.
7
Нынешние Судак и Алушта.
8
Магистр — высший титул, которого мог удостоиться царедворец, не состоящий в родстве с базилевсом. Всего магистров в империи насчитывалось 12 человек. Аколит (или аколуф) — командир наемников. Этерия — личная гвардия императора. Различалась великая этерия, комплектовавшаяся из македонцев, малая этерия, в которой служили хазары и арабы-христиане, и этерия средняя, наёмная, куда брали викингов-норманнов или варягов (ромеи прозывали их варангами).
9
Скарамангий — парадное одеяние вроде лёгкого кафтана длиною до икр, довольно узкое, стянутое в талии кушаком или особым поясом.
10
Форум — площадь.
11
Хирд — дружина. Русский вариант — гридь.
12
Члены своеобразного братства викингов, существовавшего на территории нынешней Северной Германии в описываемую эпоху.
13
Порт, предположительно находившийся в устье Одера.
14
Ныне Изборск.
15
Большая сотня — приблизительно 120 человек. Был и большой десяток — 12–15 бойцов.
16
Сафина — боевой корабль на 50 гребцов.
17
Регеон — район Константинополя. Регеон Арториан числился в престижных.
18
Протоспафарий — высокий придворный чин, самый младший из тех, которые давали право их владельцу присутствовать на заседаниях синклита (тайного совета).
19
Стола — длинное платье прямого покроя, подвязывалось поясками в талии и под грудью.
20
Сагий — плащ-накидка.
21
Скедия — варяжский корабль, классом пониже лодьи, рассчитанный на 40 гребцов.
22
Ныне Чёрное. Ромеи прозывали его Понтом Эвксинским.
23
Айфор — «Водопад на волоке» — самый опасный из днепровских порогов, его обходили по суше, переволакивая суда «в объезд» за шесть вёрст.
24
Дикое Поле — так называли степь на Руси.
25
Акуфий — меч в виде клюва цапли, хорошо «вскрывал» кольчужные доспехи.
26
Посад — то же, что и слобода; поселение вне городских стен.
27
В старину Новый год встречали по ромейскому (и римскому) обычаю, по церковному календарю — 1 марта.
28
Армяк — длиннополое теплое одеяние из армячины — верблюжьей шерсти. Больше всего напоминало просторную, безразмерную шинель. Подвязывался кушаком.
29
Если выговаривать по тогдашним правилам, то «кияне». Но слово «киевляне» нам привычней.
30
Византийская золотая монета (3,79–4,55 г, в зависимости от эпохи). Чеканилась с IV века н. э.
31
Тогдашняя денежная система опиралась на серебряные гривны (49,25 г). Одна гривна была равноценна 25 ногатам, или 50 кунам, или 100 векшам.
32
Понятия «латный костюм» в те времена не существовало. Доспехи подчас назывались просто «сбруей».
33
Шелом — сфероконический шлем с плавным переходом в остриё на верхушке. Хорошо защищал от вертикальных ударов мечом или саблей, потому и продержался у русских витязей несколько веков подряд.
34
Будущий Александр Невский.
35
Латинская империя, или Романия, — государство со столицей в Константинополе, образованное рыцарями-крестоносцами в 1204 году.
36
Французский король Людовик IX Святой (1214–1270).
37
Хуррагш! — «Вперёд!» (монг.) Надо полагать, именно от этого древнего монгольского клича произошло русское «Ура!»
38
Гора — Старокиевская гора, историческое ядро Киева, где располагалась крепость Самбатас («град Кия»), выросшая в X веке до «града Владимира», а после и до «града Ярослава». Подол — слобода, предградье Киева, занимавшее низину между Горой и реками — Днепром, Почайной и Глубочицей.
39
Реальное историческое лицо.
40
Новоторжане — жители города Новый Торг («пригород» Новгорода Великого), ныне Торжок. Суздальцы — здесь не жители Суздаля, а выходцы из Владимиро-Суздальского княжества, в данном случае переяславцы.
41
Надо заметить, что к XIII веку понятие «дружина» претерпело изменения. Под дружиной понимался «княжой двор» — личное войско князя из его придворных. А полки формировались («нарубались») из воев-ополченцев по принципу «1 воин на коне и в доспехе полном (конно и оружно) с 10 сох». Если же возникала прямая и явная угроза, то воина выставляли и с 4 сох. (Соха — это единица поземельного налога, именно соха облагалась податями. К примеру, новгородская соха равнялась 3 обжам, а обжа — это та площадь земли, которую обрабатывал один человек — с конным плугом, но без помощников).
42
Кулики, сальники — обидные прозвища суздальцев.
43
Вечные мужики, вечники — миряне с правом голоса на вече.
44
Vae victis — Горе побеждённым (лат.).
45
Подразумевается «Русская Правда» — свод законов. Исполать — выражение, заимствованное из греческого, означает «хвала, слава».
46
Окольничий — придворный чин и должность, занимал второе место после боярина. Служба окольничего заключалась в устройстве всего необходимого для путешествия князя («устроить путь и станы для государя»), но мог и полк возглавить.
47
Бостеева чадь — род (колено) половецкого народа, названный в честь прародителя. Летописи упоминают Бостееву и Чаргову чади, роды Вобургевичей, Бурчевичей, Токсобичей и Улашевичей.
48
Квадрига — упряжка из четырёх лошадей. У эллинов — тетриппа.
49
Епитимья — наказание.
50
В 1228 году доминиканцы во главе с братом Яцеком (Гиацинтом) основали в Киеве монастырь своего ордена, дабы содействовать «воссоединению православных князей и епископов с Римом».
51
Урус или орос — русский; урум — ромей, грек (монг.).
52
«Копчёный» — обидное прозвище для степняка.
53
Ратоборец — рыцарь.
54
Поснидать — поужинать.
55
В 1227 году князь Мстислав Удатный передал Галич королевичу Андрашу, весьма способному правителю, но после смерти Удатного волынский князь Даниил Романович напал на город и развязал долгую и ненужную войну за галицкий престол.
56
Запона — платье типа сарафана, не сшитое по бокам. Носилось с поясом, поверх рубахи, скреплялось у колен заколкой.
57
Проастий — загородное имение.
58
Коста Вячеславич и Судимир из Славны — реальные лица, участвовали в походе Ярослава Всеволодовича на Киев.
59
Под Липицами действительно полегло почти 10 000 человек, то бишь тьма.
60
Сажень — мера длины, в среднем равнялась 2,10 метра.
61
Имеется в виду Переяславль Русский (он же Южный), оборонявший левобережье Днепра от кочевников.
62
Нойон — «господин» (монг.). Князь и военачальник.
63
Гуюк-хан — старший сын Угэдея, великого хана и сына Чингисхана. Гуюк не признавал верховенства Бату-хана (Батыя) и вёл свою политику.
64
Багатур — богатырь, герой (монг.).
65
Заводной — запасной.
66
К сожалению, регулярной армии на Руси не водилось. Не было ни единого командования, ни строгой иерархии с железной дисциплиной — дружины следовали в поход по отдельности, могли и вовсе уйти от одного князя к другому. Именно поэтому огромное войско, собранное князьями для битвы на Калке, проиграло монголам, предопределив, по сути, будущие разгромы.
67
Некоторые византийские источники, а также восточные авторы описывают половцев как блондинов с голубыми глазами.
68
Балбалы — каменные истуканы, которые половцы устанавливали на курганах в честь павших героев. Шарукань, Балин — половецкие города-крепости. Полагают, что Шарукань находился на берегу Северского Донца, местоположение Балина неизвестно. Салмакаты («Сторожевая крепость») упоминается Константином Багрянородным под названием Салмакатай.
69
Кышлаг — половецкие зимние пастбища. Летние — айлаг.
70
Заборола — верхняя часть крепостных стен с проходом для воинов, защищённым парапетами с бойницами и крышей, укреплённой на столбах.
71
Волостель — должностное лицо, управляющее волостью от имени удельного или великого князя. Жалованья волостель не получал, кормился за счёт жителей.
72
Курень — объединение нескольких родов, вернее, кошей. Кош — «семья» (аил) из представителей двух-трёх поколений, разросшаяся за счёт «худородных» родичей и челяди.
73
Шабур — верхняя одежда из домотканой шерстяной материи.
74
У половцев не существовало верховного правителя, а среди знати выделялись ханы, беги и солтаны. Бег — глава коша, поэтому бегов называли также и кошевыми. Во главе куреня стоял солтан. На совете старейшин выбирался хан — глава самого большого куреня. Отличали также беев, знатных воинов, и батыров, славных своей храбростью.
75
Яшасын! — Да живёт! — половецкий клич, отдалённо соответствующий советскому «Да здравствует!»
76
Около полукилометра.
77
Князь Святослав Всеволодович, посаженный в Переяславль в 1230-м, покинул город в том же году — престол остался вакантным.
78
Народ, населявший в описываемый период территорию нынешней Пензенской области. Этническая и языковая принадлежность буртасов до настоящего времени не выяснена. После опустошительного нашествия Батыя буртасы в течение короткого времени сходят с исторической сцены.
79
Формулировка принадлежит С. Соловьёву.
80
Обычно хана Батыя относят к Золотой Орде, но это спорный вопрос. Джучи, старшему сыну Чингисхана и отцу Батыя, достались в удел западные земли — Ак-Орда, Белая (или священная) Орда. Ему же были пожалованы ещё не завоёванные земли на западе. Возможно, в названии Ак-Орды заложены мистические положения китайской философии, согласно которой запад являлся священной стороной света, отмеченной белым цветом.
81
Монголы опасались прогневить тень Чингисхана, поэтому не упоминали имя его всуе, называя то Потрясателем Вселенной, то Священным Воителем. Чингиз или Чагониз — так его называли русские, а вообще-то хан был Тенгизом.
82
Тэмучин, сын Есугея, — имя того, кого позже стали титуловать как Чингисхана.
83
Монголы представляли себе Землю подобной разостланному халату, окружённому беспредельным морем.
84
Местонахождение Шеренского леса нельзя указать точно, лишь приблизительно — на границе нынешних Ярославской и Тверской областей.
85
Волок из реки Лама в Волошню, приток Рузы. Ныне — город Волоколамск.
86
Понёва — запашная юбка, полагавшаяся девушкам по достижении известного возраста и носившаяся поверх рубахи. Имела разрез спереди, из-за чего прозывалась разнополкой. Шили понёвы, в основном, из суконной ткани в клетку, причём размер клеток обозначал площадь земель, находившихся во владении семьи.
87
Минган-у-нойон — тысяцкий, командир тысячи воинов в монгольском войске.
88
Ха! — Стой! (монг.)
89
Нукер — «друг», воин (монг.).
90
Куманы — самоназвание половцев.
91
Арбан-у-нойон — десятник.
92
Заметим, что не в одном лишь Рязанском княжестве творился беспредел, так было везде, во всех землях, кои лишь Иоанн Васильевич, прозванный Грозным, скрепит в единую Русь. А на её северо-востоке, куда и пришёлся главный удар Батыя, лишь один 1235 год вписан в летопись так: «Мирно бысть…»
93
Яса — «Запреты». Собрание высказываний Чингисхана; нечто среднее между сводом законов и цитатником.
94
Оброть — конская уздечка без удил, с одним ремнём.
95
Неправильная конская рысь.
96
Темник — командующий «тьмою» (отряд в 10 000 воинов), то есть туменом. Тумен-у-нойон.
97
Трэль — раб у древних скандинавов.
98
Окошко для выхода дыма.
99
Пайцза — верительная пластинка, овальная, круглая или продолговатая, металлическая или деревянная, служащая наполовину пропуском, наполовину паспортом. Имевший пайцзу пользовался содействием владей, получая от них продовольствие и фураж. Темник и тысячник получали золотую пайцзу с изображением лежащего тигра и вставленными рубинами (от одного до трёх), сотник — серебряную, десятник — бронзовую. А вот текст на пайцзах был один и тот же: «Силою Вечного Неба имя хана да будет свято; кто не поверит — должен быть убит».
100
Хур — струнный смычковый музыкальный инструмент.
101
Сарай-Бату — столица Белой Орды на реке Итиль (Волга).
102
Орден основан св. Домиником в 1220 году и с самого начала стал орудием папы римского для миссионерской работы, борьбы с еретиками, а также ведения тайных операций, устройства заговоров и смут. Инквизиционные трибуналы, образованные в 1232 году, были переданы в руки доминиканцев, «божьих псов» (игра слов: выражение domini canes на латинском означает «псы господни». Доминиканцы использовали этот мотив на своём знамени, изображающем собак, рвущих еретиков на клочки, и на гербе). Возглавлялся орден генеральным магистром, провинции ордена — провинциальными приорами, а монашеские общины — конвентуальными приорами.
103
Алемания — Германия.
104
Ordo fratrum praedicatorum — орден братьев-проповедников, одно из названий доминиканского ордена (лат.).
105
Терциарий — доминиканец, не дающий обета безбрачия, живущий в миру, подчиняющийся основным пунктам доминиканского устава и помогающий в работе своим «старшим братьям» — монахам. Название связано с понятием «третий орден»: первая ветвь — это монахи, вторая — монашенки, третья — терциарии.
106
Девиз ордена доминиканцев.
107
Божьи псы… (лат.)
108
Рязань также является одним из княжеств русских… Рима и дальнейшего… (лат.)
109
Народ, населявший земли на севере нынешнего Китая и создавший в X веке государство Сы Ся, павшее в ходе завоевательных походов Чингисхана.
110
Грандиозное сражение, получившее название «битва народов», между объединенным войском Западной Римской империи (Гесперии) и союзных Риму народов под командованием Аэция, с одной стороны, и коалицией варварских придунайских племен, возглавляемой гуннами Аттилы, — с другой. Сражение произошло в конце июня 451 года в районе города Каталаунум (совр. Шалон-сюр-Марн на северо-западе Франции) и закончилось победой армии Аэция.
111
Чем человек знатнее, тем меньше стрел находилось в его колчане. Только простые воины обязаны были иметь по два полных колчана.
112
Юрий Всеволодович из Владимира. Летописи часто называли его Георгием.
113
Менду — здравствуй (монг.).
114
Байза — внимание (монг.).
115
Алдан — маховая сажень, больше двух метров.
116
Умбон — сферическая или коническая бляха на щите, защищающая руку воина от пробивающих щит ударов.
117
Гуай — уважительное обращение к старшему (монг.).
118
Гумно — сарай для сжатого хлеба. Овин — постройка для сушки снопов.
119
Юртчи — своего рода квартирмейстер в монгольском войске, заведовал многим, в том числе жилищами.
120
Полати — нары для сна между печью и стеной.
121
«Как саранча».
122
Храм действительно не был ни разрушен, ни осквернён, разве что стены закоптились, когда город горел. Именно в Спасском соборе был схоронен Олег Ингваревич Красный.
123
Повольник — доброволец.
124
Монголы не знали поцелуев.
125
Калямница — писчий набор; пенал, обычно искусно разрисованный, в котором хранились бронзовая чернильница и калямы — заострённые тростинки для письма.
126
Тебя, Бога, хвалим.
Тебя, Господа, исповедуем.
Тебя, Отца вечного,
Вся земля величает… (лат.)
127
Свят, свят, свят Господь… (лат.)
128
Байартай! — Прощай! (монг.)
129
Азор — выборный вождь в племени арису (летописная эрьзя), подчинявшийся старейшинам.
130
Машфа — Москва (монг.).
131
Засека — оборонительное сооружение в виде рядов елей, поваленных не поперёк, а вдоль дороги, острыми сучьями против движения.
132
Признанные летописи не разъясняют, отчего убили воеводу, а вот неотождествлённый источник сообщает, что «…воевода же Филипъ Нянскин всяде на конь свои и все воинство его с нимъ, и тако прикрепи лице свое знаменьем крестным, оттвориша у града Москвы врата и воскрича вси единогласно на Татаръ. Татарове же, мняще велику силу, убоявшаяся нача бежати и много у них побито. Царь же Батый паче того с великою силою наступи на воеводу и жива его взяша, разсече его по частемъ и расбросаша по полю, град же Москву созже и весь до конца разорил…»
133
Саксин был городом-государством, возникшим после распада Хазарского каганата. Располагался в низовьях Волги, на месте современной Астрахани. Уничтожен войсками Батыя.
134
Шлем в форме усеченного конуса или цилиндра, полностью закрывающий лицо.
135
Варангистан — страна варягов.
136
Спасибо, доблестные богатыри! (монг.)
137
Ныне Углич.
138
Привычное со школы название «монголо-татары» грешит нелепицей — как раз племя татар оказало сопротивление Темучину, не желая его видеть владыкой степи. Именно поэтому татар и вырезали «от юного до старца и сущего младенца».
139
Костер из двух-трех бревен, уложенных вдоль направления ветра, что препятствовало задуванию огня. Такой костер способен гореть всю ночь. Позволяет обогреваться и сушить одежду сравнительно большому количеству людей одновременно.
140
Обычно принято и Юрьев-Польский, и Переяславль-Залесский записывать в жертвы монголо-татар, якобы взявших их штурмом. Однако даже летописцы, известные лакировщики действительности, когда повествуют об этих городах, употребляют глаголы «взяша», «плениша», «воеваша», но не «пожгоша», «убиша», «избиша», «огневи предаша». Рашид-ад-Дин, правда, утверждает, что после Владимира монголы осаждали ещё одну крепость — «Кыркла», взяв её на пятый день. Но утверждать, что эта «Кыркла» и Переяславль-Залесский — один и тот же город, наверное, не стоит…
141
Об участии нижегородцев в войне на стороне ордынцев упоминает булгарская «Летопись Гази Бараджа».
142
Хамхул — перекати-поле (монг.).
143
Мункэ коко тэнгри — Вечно Синее небо (монг.).
144
Хувчур — единовременное взимание, сбор десятины (монг.).
145
Кыюв — Киев (монг.).
146
Аньда — побратим (монг.).
147
«Вечерние страны» — государства в той стороне, где садится солнце; Западная Европа.
148
4 марта 1238 года.
149
Полуночь — здесь: направление, север. Полуденная сторона — юг.
150
Василёк Константиныч, бежавший с Сити в Шеренский лес, был пойман монголами и казнён.
151
Скудельница — братская могила.
152
Собственно, термин «баскак» ордынцами не использовался. Человека, приставленного к князю следить за выплатой дани, называли «даруга» (или даругачи), но не будем нарушать традиции, чтобы не запутаться. Кстати, среди баскаков хватало и «оросов», и выходцев из Средней Азии.
153
Ордынский выход — так называлась дань Орде.
154
Позже Амирхан настолько приживётся во Владимире, что покрестится и станет Захарием.
155
Предположительно — остатки докельтского населения Британии.
156
Выборные должностные лица в ордынской администрации на местах. От слова «ватаман» произошло привычное нам «атаман», а «тивун» — это, скорее всего, переиначенное «тиун». Ватаман исполнял обязанности старосты, а тивун — судьи.
157
Ярослав Всеволодович лишь в 1239 году смог присоединить к телу своего брата отсечённую голову, чтобы торжественно захоронить его.
158
Франкская династия (VIII–X века). Название происходит от имени Карла Великого (Carolus Magnus), второго и самого выдающегося правителя в династии.
159
Подобные убеждения разделяли и некоторые староверы, поселившиеся на Севере, ещё при советской власти подкладывая своих дочек заезжим геологам.
160
Посадник — высшее выборное лицо в Новгороде, являвшемся феодальной республикой (Господин Великий Новгород). Различались степенной — действующий — посадник и старый, служивший народу ранее. Тысяцкий был своего рода народным трибуном, представляя не бояр, а средние слои и простолюдинов.
161
Эльчи — посланник с расширенными полномочиями (к примеру, мог исполнять полицейские функции).
162
Поруб — подвал или подклет.
163
Балтское племя, занимавшее земли между верховьями Нарвы и среднего течения Немана.
164
Югрой, или Югорской землей, в описываемый период именовался Северный Урал вплоть до побережья Ледовитого океана.
165
Имеются в виду купцы с острова Готланд.
166
Имеется в виду Рюриково городище — резиденция новгородских князей. Рюриковым его назвали лишь в XIX веке.
167
Рейкс — правитель у вендов (венедов), населявших Вагрию (Южная Прибалтика). Историки сходятся на том, что Приильменье и Поволховье заселялось именно вендами, только вот «антинорманисты» упорно именуют их славянами. Археологи, правда, не находят в тех местах славянских следов, в изобилии откапывая предметы скандинавского типа, но славянофилов это не убеждает — они крепки в вере своей.
168
Емь, которую шведы называли тавастами, — крупный племенной союз, сложившийся на территории центральной Финляндии. Покорен шведами. После XIII века название емь исчезает из русских летописей.
169
Формулировка принадлежит С. Соловьёву.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Магистр. Багатур »
Биография автора - Валерий Большаков
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Магистр. Багатур
принадлежат автору Валерий Большаков и издательствам.