1
Старинная монета.
2
Один из королей Шотландии династии Макальпина.
3
Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat, qui custodit eam. – «Если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж». (Псалтырь, Псалом 126.1.)
4
Убийство одного из королей этого рода, Дункана I, Макбетом в 1040 году послужило сюжетом для Шекспира.
5
Яков VI Шотландский, он же Яков I – король Англии и Ирландии.
6
Зачем оглушаешь ты меня своими криками? (лат.)
7
Мятеж в пользу принца Карла Эдуарда в 1745 году.
8
Против намеревающихся покинуть королевство (лат.)
9
В предположении убежать (лат.)
10
По своему званию (лат.)
11
Красная Перчатка (англ.)
12
«Позаботьтесь о том, чтобы вам не пришлось доставлять письмо Беллерофонта» (лат.) Письмо Беллерофонта, то есть письмо, написанное с коварной целью причинить вред его подателю.
13
«Ничего не следует забывать» (лат.)
Вернуться к просмотру книги
|