Примечания книги: Солдаты холодной войны - читать онлайн, бесплатно. Автор: Филип Таубман

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Солдаты холодной войны

Создание и применение атомной бомбы изменило расклад сил в мире, а обладание ядерным арсеналом сделалось целью многих стран. Но массовое использование такого оружия уничтожило бы нашу цивилизацию, а может, и жизнь на всей планете. Генри Киссинджер и Джордж Шульц, Уильям Перри и Сэм Нанн, а также Сидней Дрелл - именно они, эти солдаты холодной войны, готовили переговоры по ограничению стратегических вооружений. Об этих эпохальных процессах и рассказывается в предлагаемой книге.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Солдаты холодной войны »

Примечания

1

George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, and Sam Nunn, «A World Free of Nuclear Weapons», Wall Street Journal, Jan. 4, 2007.

2

Гарет Эванс и Ёрико Кавагучи, сопредседатели комиссии, тема конференции «Устранение ядерных угроз. Практическая повестка дня для глобальных политиков», Международная комиссия по нераспространению ядерного оружия и разоружению, ноябрь 2009 года. Билл Перри был членом этой комиссии.

3

Грубо говоря, имеется 2100 тонн складированных в разных частях мира расщепляющихся материалов, пригодных для изготовления тысяч единиц ядерного оружия. Большая их часть хранится в Соединенных Штатах и России, однако достаточное их количество, пригодное для изготовления десятков единиц оружия, остается на недостаточно хорошо охраняемых площадках в других странах.

4

Интервью Роберта Гейтса 7 августа 2009 года.

5

Henry Kissinger, «Our Nuclear Nightmare», Newsweek, Feb. 7, 2009.

6

В это понятие входят элитарные университеты и финансовые центры Северо-Востока США, такие штаты, как Массачусетс, Нью-Йорк, являющиеся в большинстве своем опорой республиканской партии. – Прим. перев.

7

Walter Isaacson, David Beckwith, and Dick Thompson, «Shultz: Thinker and Doer», Time, July 5, 1982.

8

В стихотворении говорится:

Ох, Уильям, завтра тебе доложат,

Кто из молодых людей встретится с твоим важничающим братом,

Юноша вступает в битву в самый ее разгар с улыбкой и

Отступает с копьем, покрытым кровью.

Цитируется по: Steve Coll, Ghost Wars: The Secret History of the CIA, Afghanistan, and Bin Laden, from the Soviet Invasion to September 10, 2011 (New York: Penguin, 2005), p. 10.

9

Федерация ученых-атомщиков сейчас называется Федерацией американских ученых.

10

Режиссером вышедшего в 1959 году фильма «На берегу» был Стэнли Крамер. Фильм «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» снял Стэнли Кубрик, он вышел на экраны в 1964 году.

11

«Вызов миру. Обещание Бога и наш ответ» – Пастырское послание о войне и мире в ядерный век, принятое Национальной конференцией католических епископов США 3 мая 1983 года.

12

Из выступления президента Джона Ф. Кеннеди на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 25 сентября 1961 года. Американский проект президентства (президентский архив) Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

13

Договор о нераспространении ядерного оружия. Статья VI. http://www.state.gov/t/isn/trty/16281.htm.

14

Пресс-конференция Линдона Джонсона в Белом доме 1 июля 1968 года. Американский проект президентства (архив американских президентов) Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

15

Джимми Картер, инаугурационная речь, 20 января 1977 года. Американский проект президентства (архив президентов) Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

16

Президент Джон Ф. Кеннеди. Пресс-конференция, Вашингтон, округ Колумбия, 21 марта 1963 года. Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди, http://www.jfklibrary.org/Research/Ready-Reference/Press-Conferences/News-Conference-52.aspx.

Несколькими днями ранее министр обороны в администрации Кеннеди Роберт Макнамара подготовил памятную записку для президента, в которой были обрисованы его ожидания на предмет расширения ядерных стран. В список вошли страны, в отношении которых Макнамара и его помощники полагали, что они могли бы стать государствами, обладающими ядерным оружием в предстоящие годы. Наиболее вероятными в этом отношении странами были Египет, Западная Германия, Израиль и Китай. Как менее вероятные рассматривались Австралия, Бельгия, Бразилия, Индия, Италия, Канада, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Швейцария и Япония. Памятная записка министра обороны США Роберта Макнамары президенту Джону Ф. Кеннеди «Распространение ядерного оружия при наличии и без соглашения о запрещении испытаний» от 12 февраля 1963 года. Цифровой Архив национальной безопасности (ЦАНБ), документ № NP00941.

17

Виктор Гюго. Точная цитата такова: «Все армии мира не смогут справиться с идеей, время которой пришло».

18

Барак Обама. Высказывания президента в Овальном кабинете 19 мая 2009 года. Стенографический отчет Белого дома.

19

Барак Обама. Высказывания на Совете Безопасности ООН по вопросу о нераспространении и ядерном разоружении, 24 сентября 2009 года. Стенографический отчет Белого дома.

20

Высказывание Сэма Нанна автору 20 декабря 2010 года.

21

Письмо Джорджа Г. У. Буша Джорджу Шульцу, 7 марта 2007 года, Архивы Проекта ядерной безопасности, канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

22

Высказывания Джорджа Шульца на обеде в отеле «Миллениум» в Нью-Йорке 24 сентября 2009 года.

23

Высказывания Уильяма Дж. Перри на обеде в отеле «Миллениум» в Нью-Йорке 24 сентября 2009 года.

24

Высказывания Джеймса Шлезингера на Симпозиуме по стратегическому сдерживанию, 2010 год, Стратегическое командование (Стратком), Омаха, штат Небраска, 11 августа 2010 года.

25

John Deutch and Harold Brown, «The Nuclear Disarmament Fantasy», Wall Street Journal, Nov. 19, 2007.

26

Интервью Джорджа Шульца 25 августа 2008 года.

27

Как в свое время сказал Макджордж Банди отцу Брайану Дж. Хехиру, что впоследствии процитировал Хехир в своих высказываниях на ежегодных Дрелловских чтениях в Центре международной безопасности и сотрудничества на тему «Политика и этика нераспространения», Стэнфордский университет, 6 декабря 2005 года.

28

Высказывание Сэма Нанна из фильма «Ядерное оружие: переломный момент», режиссер и автор сценария Бен Годдард, Проект ядерной безопасности, 2010 год.

29

Высказывания Уильяма Дж. Перри на занятиях в 193-й группе по «Теории управления и инженерного дела» Стэнфордского университета 27 октября 2009 года.

30

Интервью Альберта «Бада» («Друга») Уилона 21 марта 2009 года. Точная цитата из Джонсона выглядит так: «Когда человек знает, что через две недели его повесят, это замечательно способствует концентрации мыслей». Босуэлл Джеймс. Жизнь Сэмюэла Джонсона. М. Текст, 2003.

31

Канцелярия премьер-министра подтвердила, что встреча между премьер-министром Кэмероном и канцлером казначейства Осборном имела место.

32

Интервью Джеймса Гудбая 1 июля 2009 года.

33

George P. Shultz, Turmoil and Triumph: My Years as Secretary of State (New York: Charles Scribner’s Sons, 1993), p. 780.

34

Высказывания Джорджа Шульца на вечере по случаю своего 90-летия, Сан-Франциско, 13 декабря 2009 года.

35

Высказывание Генри Киссинджера в Американской академии в Берлине 3 февраля 2010 года.

36

Интервью Гудбая 1 июля 2009 года.

37

Высказывания Джорджа Шульца на встрече на высшем уровне по вопросу о «Глобальном ноле», Париж, 2 февраля 2010 года.

38

Интервью Гарольда Брауна 8 июля 2009 года.

39

Интервью Джорджа Шульца 1 июля 2009 года.

40

Интервью Уильяма Дж. Перри 22 февраля 2010 года.

41

Интервью Гудбая 1 июля 2009 года.

42

Интервью Генри Киссинджера, взятое авторами фильма «Ядерное оружие: переломный момент» 14 мая 2010 года, фонд Инициативы уменьшения ядерной угрозы.

43

Интервью Брауна 8 июля 2009 года.

44

Интервью Перри 22 февраля 2011 года.

45

Интервью Джорджа Шульца 27 августа 2010 года.

46

Заявление Нанна автору 20 декабря 2010 года.

47

Интервью Киссинджера 27 января 2009 года.

48

Интервью Гудбая 1 июля 2009 года.

49

Интервью Сидни Дрелла 14 февраля 2011 года.

50

Центр позже был переименован в Центр международной безопасности и сотрудничества. Дрелл вышел из центра в 1989 году после отказа университета дать ему полномочия по назначению преподавателей.

51

Высказывания Генри Киссинджера на обеде по случаю организованной Гуверовским институтом конференции на тему «Сдерживание. Прошлое и будущее», Стэнфордский университет, 11 ноября 2010 года.

52

Phil Gailey, «Sam Nunn’s Rising Star». New York Times Magazine, Jan. 4, 1987.

53

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

54

Стивен Кольбер и Сэм Нанн в передаче «Отчет Кольбера» на американском кабельном телеканале «Комеди Централ» 9 июня 2010 года.

55

Роджерс была партнершей Фреда Астера в нескольких фильмах. – Прим. перев.

56

Richard M. Nixon and Henry A. Kissinger, «An Arms Agreement – On Two Conditions», Washington Post, Apr. 26, 1987.

57

Anatoly Dobrynin, In Confidence: Moscow’s Ambassador to America’s Six Cold War Presidents 1962–1986 (New York: Times Books, 1995), p. 548.

58

Henry Kissinger, Years of Upheaval (Boston: Little, Brown, 1982), p. 81.

59

Интервью Шульца 1 июля 2009 года.

60

Высказывания Шульца во время обеда по случаю организованной Гуверовским институтом конференции на тему «Сдерживание. Прошлое и будущее», Стэнфордский университет, 11 ноября 2010 года.

61

Высказывания Генри Киссинджера во время обеда по случаю организованной Гуверовским институтом конференции на тему «Сдерживание. Прошлое и будущее», Стэнфордский университет, 11 ноября 2010 года.

62

Michael R. Gordon, «Reagan is Warned by Senator Nunn Over ABM Treaty», New York Times, Feb. 7, 1987.

63

Интервью Шульца 27 августа 2010 года.

64

Интервью Нанна 1 сентября 2010 года.

65

Elisabeth Bumiller, «Gentle George & The Quiet Roar», Washington Post, Dec. 14, 1982.

66

Комментарий Джорджа Шульца автору 11 декабря 2010 года.

67

Билл Клинтон назначил Уильяма Дж. Перри министром обороны вместо Леса Эспина после того, как его первый выбор, которым был бывший директор Агентства национальной безопасности и заместитель директора ЦРУ адмирал Бобби Рэй Инман, снял свою кандидатуру.

68

Интервью Уильяма Дж. Перри 22 февраля 2011 года.

69

Электронное письмо от Сэма Нанна от 24 октября 2008 года. Автор получил копию.

70

Комментарий Дрелла автору, апрель 2008 года.

71

Высказывания Сэма Нанна «Гонка между сотрудничеством и катастрофой» в Национальном пресс-клубе 9 марта 2005 года.

72

Отчет о проекте бомбы для Хиросимы был взят в 2009 году из Истории Манхэттенского проекта Министерства энергетики США, http://www.cfo.doe.gov/me70/manhattan/hiroshima.htm. Эта страница больше недоступна на веб-странице Минэнерго.

73

Высказывания Барака Обамы на Градчанской площади в Праге 5 апреля 2009 года, Стенографический отчет Белого дома.

74

Интервью Уильяма Перри 14 августа 2008 года.

75

Ashton B. Carter, Michael M. May, and William J. Perry, «The Day After: Action Following a Nuclear Blast in a U. S. City», Washington Quarterly, Autumn 2007, pp. 5–6.

76

Интервью Перри 14 августа 2008 года.

77

Интервью Перри 14 августа 2008 года.

78

William J. Broad, «New Advice on the Unthinkable: How to Survive a Nuclear Bomb», New York Times, Dec. 16, 2010.

79

Matthew Bunn, Securing the Bomb 2010: Securing All Nuclear Materials in Four Years, Project on Managing the Atom, Belfer Center for Science and International Affairs, John F. Kennedy School of Government, Harvard University; commissioned by the Nuclear Threat Initiative, Apr. 2010, p.v.

80

Michael Krepon, «When Terrorists were West Germans», Arms Control Wonk, Feb. 11, 2010, http://krepon.armscontrolwonk.com/archive/2623/when-terrorists-were-west-germans.

81

Sara A. Daly, John V. Parachini, and William Rosenau, «Aum Shinrikyo, Al Qaeda, and the Kinshasa Reactor: Implications of Three Case Studies for Combating Nuclear Terrorism», RAND Corporation, Santa Monica, CA, 2005, http://www.rand.org/pubs/documented_briefings/DB458.

82

David Albright, «Al Qaeda’s Nuclear Program: Through the Window of Seized Documents», Special Forum 47, Nautilus Institute, Berkeley, CA, Nov. 6, 2002; Bunn, Securing the Bomb 2010, p. 13.

83

Rolf Mowatt-Larssen, «Al-Qaeda Weapons of Mass Destruction Threat: Hype or Reality?» Belfer Center for Science and International Affairs, John F. Kennedy School of Government, Harvard University, Jan. 2010, pp. 5–6.

84

Интервью, взятое автором у американских представителей спецслужб в Вашингтоне, округ Колумбия, 11 ноября 2008 года.

85

Интервью Роберта Гейтса 7 августа 2009 года. Гейтс покинул свой пост в июле 2011 года, его сменил Леон Панетта.

86

Douglas Frantz and Catherine Collins, The Man from Pakistan: The True Story of the World’s Most Dangerous Nuclear Smuggler (New York: Twelve, 2007), pp. xv—xvi.

87

Интервью Роберта Гейтса 7 августа 2009 года.

88

Интервью Перри 22 февраля 2011 года.

89

Брифинг в ЦРУ по сути вопроса; имена официальных представителей в принципе не упоминаются, 24 апреля 2008 года.

90

Сравнительно чистая форма плутония, Pu-239, предпочтительно используемая для производства ядерного оружия, получается в ядерных реакторах в то время, как высокообогащенный уран, который снабжает топливом реакторы, распадается во время работы реактора.

91

Интервью, взятое автором у правительственных специалистов по анализу разведданных 20 ноября 2008 года.

92

Полный отчет об этой схеме может быть найден в: Lawrence Scott Sheet’s April 2008 story for The Atlantic, «A Smuggler’s Story», and in a 2008 report by Michael Bronner, «100 Grams (and Counting…): Notes from the Nuclear Underworld», published by the Managing the Atom Project, Harvard University.

93

Интервью с Арчилом Павленишвили 17 ноября 2010 года.

94

Интервью, взятое автором у правительственных специалистов по анализу разведданных 20 ноября 2008 года.

95

«Ежегодный отчет конгрессу о безопасности и надежности российской атомной промышленности и военных ядерных объектов». ЦРУ, декабрь 2004 года, с. 5.

96

Porter J. Goss, «Global Intelligence Challenges 2005: Meeting Long-Term Challenges with a Long-Term Strategy», Testimony Before the Senate Select Committee on Intelligence, Feb. 16, 2005.

97

Интервью с Павленишвили 17 ноября 2010 года.

98

Письмо от Альберта Эйнштейна Франклину Д. Рузвельту от 2 августа 1939 года, Сетевой архив Библиотеки президента Франклина Д. Рузвельта, ящик 5, папка Александра Сакса.

99

Интервью с Паскалем Фиасом 15 ноября 2010 года.

100

Заявление Роберта Гейтса из Пентагона 5 июня 2008 года, веб-страница Министерства обороны США.

101

Интервью Гейтса 7 августа 2009 года.

102

Отчет о деятельности Национальной администрации по ядерной безопасности (НАЯБ) в Польше был сделан после поездки автора в эту страну в сентябре 2010 года с рядом официальных представителей НАЯБ.

103

Феноменальная взрывная сила оружия на основе расщепляющихся материалов происходит из распада атомов в процессе расщепления. Совсем немного специально выделенных изотопов таких определенных тяжелых элементов, как природный уран-235 (U-235) или искусственный плутоний-239 (Pu-239), способны давать подобный результат. В каждом случае, когда сердцевина атома, или его ядро, расщепляется, элементарные частицы, известные как нейтроны, выскакивают из ядра. Они, в свою очередь, ударяют и раскалывают другие ядра в последовательной цепной реакции. Каждый раз при распаде атома небольшое количество его массы превращается в энергию. По мере быстрого моментального ускорения цепной реакции происходит огромнейший выброс энергии. Движение было зафиксировано в формуле Эйнштейна E=mc2. Она гласит, что небольшой кусочек материи, умноженный на скорость света в квадрате, равняется огромному количеству энергии. Высокообогащенный уран, очищенная форма природного урана, оказывается расщепляющимся веществом, идеально подходящим для поддержания цепной ядерной реакции деления. Он производится путем обогащения изотопа U-235 в природном уране, самом тяжелом элементе природы. Уран в его природной форме не опасен и не пригоден для использования в производстве ядерного оружия. Путем процесса, известного как обогащение, U-235 может быть превращен в уран. При более высоком уровне обогащения он становится веществом, из которого можно изготовить оружие. Водородная бомба, которую никто не может себе представить произведенной террористической группой, по сути, является результатом двух стадий изготовления ядерного оружия, производящихся последовательно одним приемом. Детонация во время первой стадии, названная первичной, вызывает ядерные силы, которые активируют вторую стадию, известную как вторичная. От происходящего на второй стадии деления выделяется много энергии, обратный процесс деления ядра. В оружии, в основе которого положен процесс расщепления, легкие ядра, такие, как изотопы водорода, соединяются и создают более тяжелый атом в процессе, который также высвобождает какое-то количество энергии, поскольку этот более тяжелый атом имеет несколько меньшую массу, чем изначальные изотопы водорода.

104

Matthew Bunn, Securing the Bomb: Securing All Nuclear Materials in Four Years, Project on Managing the Atom, Belfer Center for Science and International Affairs, John F. Kennedy School of Government, Harvard University, commissioned by the Nuclear Threat Initiative, Nov. 2008, p. 6. Original source: U. S. Congress, Office of Technology Assessment, Nuclear Proliferation and Safeguards (Washington, DC: OTA, 1977).

105

Практически все исследовательские реакторы находятся под управлением государства или университетов. 20 или около того американских университетов имеют исследовательские реакторы, и до недавнего времени многие из этих устройств плохо охранялись. С помощью Министерства энергетики США 17 американских университетских реакторов, которые работали на высокообогащенном уране, были переоборудованы для работы на низкообогащенном уране. Реакторы в Массачусетском технологическом институте и в Университете Миссури стоят в очереди на переоборудование.

106

Еще один польский реактор «Ева» был выведен из строя в 1995 году.

107

Большая часть работы касалась огромных военных запасов, а не сравнительно небольших количеств материала, пригодного для изготовления ядерного оружия, найденного в таких исследовательских реакторах, как в Польше. Когда Советский Союз развалился, тонны пригодного для изготовления ядерного оружия расщепляющегося материала оказались доступными для вероятного воровства или переадресации. Ядерная безопасность была в неудовлетворительном состоянии в России, которая унаследовала большую часть советского арсенала. Около 3200 единиц ядерного оружия и большое количество урана, из которого можно произвести бомбы, охранялись ненадлежащим образом в новых независимых государствах – Украине, Беларуси и Казахстане. Подталкиваемый Сэмом Нанном, а позднее Биллом Перри, среди прочих, Вашингтон предоставил финансовую помощь и техническое содействие для того, чтобы помочь четырем странам повысить безопасность, демонтировать вооружения и поддерживать трудоустройство ученых-ядерщиков. По одной очень примечательной программе высокообогащенный уран из боеголовок советской эпохи продается Соединенным Штатам, где он превращается в топливо для атомных станций. Примерно 10 процентов электроэнергии Америки сегодня производится на уране, прежде находившемся в советских боеголовках, нацеленных на Соединенные Штаты.

108

«Nuclear Proliferation; Comprehensive U. S. Planning and Better Foreign Cooperation Needed to Secure Vulnerable Nuclear Materials Worldwide», report of the Government Accountability Office, Dec. 15, 2010. 104.

109

Данные предоставлены Национальной администрацией по ядерной безопасности США.

110

Интервью Эндрю Бьенявского Джофу Бламфилу из Национального общественного радио 24 сентября 2010 года.

111

Вымышленный персонаж телесериала в жанре «космическая опера». – Прим. перев.

112

Jane Perlez, David E. Sanger, and Eric Schmitt, «Wary Dance With Pakistan in Nuclear World», New York Times, Dec. 1, 2010.

113

Описание полигона «Тринити» («Троица») сделано автором на основе собственных наблюдений во время поездки 4 апреля 2009 года.

114

«День после Троицы», документальный фильм режиссера Джона Элса (Санта-Моника, Калифорния, студия «Пирамида филмс», 1980 год).

115

Richard Rhodes, The Making of the Atomic Bomb (New York: Simon & Schuster, 1986), p. 672. Original source: I. I. Rabi, Science: The Center of Culture (New York: World, 1970), p. 138.

116

Интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2002 года.

117

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

118

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

119

Интервью Сидни Дрелла 7 августа 2008 года.

120

Интервью Генри Киссинджера 27 января 2009 года.

121

Высказывания Уинстона Черчилля при получении им почетной степени, Вестминстерский колледж, Фултон, штат Миссури.

122

Позднее в тот же день в Белом доме сказали: «Президент хочет дать со всей определенностью понять, чтобы не было недопонимания в отношении его ответов на вопросы на сегодняшней пресс-конференции относительно применения атомной бомбы. Естественно, имело место рассмотрение этой темы с начала возникновения боевых действий в Корее, точно так же, как имело место рассмотрение применения всех видов оружия военного назначения во всех случаях ведения нашими войсками боевых действий. Рассмотрение вопроса о применении любого оружия всегда связано с самим фактом обладания таким оружием. Тем не менее следует подчеркнуть, что по закону только президент может отдать приказ об использовании атомной бомбы, а такого приказа отдано не было. Если и когда такой приказ будет отдан, военное командование в действующей армии будет уполномочено заниматься оперативной доставкой указанного оружия. Короче, ответы на вопросы на сегодняшней пресс-конференции не свидетельствуют о каком-то изменении этого положения». Пресс-конференция Гарри Трумэна. Здание Исполнительного управления президента, 30 ноября 1950 года. Американский проект (президентский архив) Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

123

Фактические данные, предоставленные автору министерством энергетики «Растущая транспарентность складов ядерного оружия США», 3 мая 2010 года.

124

James E. Goodby, At the Borderline of Armageddon: How American Presidents Managed the Atom Bomb (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2006), p. 80. Original source: Robert S. McNamara, The Essence of Security (New York: Harper & Row, 1968), p. 166.

125

Государственный секретарь Джон Фостер Даллес сформулировал эту доктрину в своей речи в 1954 году.

126

Fred Kaplan, The Wizards of Armageddon (Stanford, CA: Stanford University Press, 1983), p. 223.

127

Kaplan, The Wizards of Armageddon, p. 223.

128

Для полного представления см.: David E. Hoffman, The Dead Hand: The Untold Story of the Cold War Arms Race and Its Dangerous Legacy (New York: Doubleday, 2009).

129

Albert D. Wheelon, «Corona: The First Reconnaissance Satellites», Physics Today, Feb. 1997, p. 24.

130

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года. Во время одного из значительных столкновений во время войны артобстрел и торпеды с британских кораблей повредили немецкое судно, которое успешно атаковало торговый корабль в Южной Атлантике в начале 1939 года. После приказа линкору «Адмирал граф Шпее» отправиться в более безопасные воды в порту Монтевидео и ошибочного решения, что судно столкнулось с громадной британской флотилией, капитан судна Ганс Лангсдорф поспешно увел «Граф Шпее» в устье реки Ла-Плата. Гитлер был вне себя от гнева от такого решения, и через несколько дней капитан Лангсдорф покончил с собой. Министерство военно-морского флота США, Военно-морской исторический центр, Битва у реки Плата, декабрь 1939 года.

131

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

132

Интервью Эдварда Перри 21 мая 2009 года.

133

Интервью Эда Перри 21 мая 2009 года.

134

Неопубликованные мемуары Эдварда Перри, с. 7.

135

Интервью Ли Перри 4 марта 2009 года.

136

Интервью Эда Перри 21 мая 2009 года.

137

Интервью Ли Перри 4 марта 2009 года.

138

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

139

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

140

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

141

Интервью Сидни Дрелла, 12 августа 2009 года. Другие биографические комментарии Дрелла в этой главе сделаны в этом же интервью.

142

По словам Дрелла, он видел Эйнштейна гуляющим по территории Принстонского университета, но никогда не встречался с ним.

143

Сидни Дэнкофф умер от рака в 1950 году, через год после получения Дреллом степени кандидата экономических наук.

144

Замечание Гарриет Дрелл автору. 2009 год.

145

Интервью Перси Дрелл 3 октября 2008 года.

146

Джулиан Швингер разделил Нобелевскую премию по физике за 1965 год с Ричардом Фейнманом.

147

ЦРУ провело 24 полета «У-2» над советской территорией с 4 июля 1956 года до 1 мая 1960 года, когда один из самолетов и его пилот Фрэнсис Гэри Пауэрс были сбиты усовершенствованной советской зенитной ракетой.

148

Интервью Пола Камински 28 января 2008 года.

149

Связь Стэнфорда с оборонными исследованиями и собственные секретные исследовательские проекты университета стали основными темами для участников антивоенных протестов на территории университетского городка во время вьетнамской войны.

150

Интервью Лью Франклина 10 ноября 2008 года.

151

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

152

Интервью Альберта Уилона 19 марта 2009 года.

153

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

154

Интервью Альберта Уилона 19 марта 2009 года.

155

Высказывания Уильяма Перри в Стэнфордском университете 18 января 1999 года.

156

Высказывания Уильяма Перри на конференции на тему «Преодоление ядерных опасностей», Рим, 16 апреля 2009 года.

157

Предисловие Джеймса Бьёркена к опубликованным высказываниям Сидни Дрелла в: Beam Line 28, no. 2 (Summer 1998): 2–3. «Бим лайн» («Канал синхронного излучения») – внутреннее периодическое издание Национальной лаборатории ускорителя Стэнфордского центра линейного ускорителя (СЦЛУ).

158

Интервью Сидни Дрелла 12 августа 2009 года.

159

Wolfgang K. H. Panofsky, Panofsky on Physics, Politics and Peace: Pief Remembers (New York: Springer, 2007), pp. 60–63.

160

Для более детальной истории «Ясонов» см.: Ann Finkbeiner, The Jasons: The Secret History of Science’s Postwar Elite (New York: Viking Penguin, 2006).

161

Интервью Сидни Дрелла 9 сентября 2009 года.

162

Интервью Уильяма Перри 22 февраля 2011 года.

163

Интервью Уильяма Перри 14 августа 2008 года.

164

Sidney Drell, Nuclear Weapons, Scientists and the Post—Cold War Challenge (Hackensack, NJ: World Scientific, 2007), p. 41.

165

Sidney Drell, «Reminiscences of Work on National Reconnaissance», in Nuclear Weapons, Scientists and the Post—Cold War Challenge (Hackensack, NJ: World Scientific, 2007), pp. 39–44.

166

Интервью Альберта Уилона 19 марта 2009 года.

167

Drell, Nuclear Weapons, Scientists and the Post—Cold War Challenge, pp. 39–44.

168

Альварес был удостоен Нобелевской премии по физике в 1968 году за труды в области физики элементарных частиц.

169

Интервью Уилона 19 марта 2009 года.

170

Высказывания Сидни Дрелла на церемонии вручения премии Рамфорда, Американская академия наук и искусств, Бостон, 12 октября 2008 года.

171

Высказывания Сидни Дрелла при выходе в отставку. Опубликованы в Beam Line 28, no. 2 (Summer 1998): 8–9.

172

Father Bryan J. Hehir, «Ethical Considerations of Living in the Nuclear Age», Conference on Building a Safer 21st Century, Stanford University, Dec. 6, 1987.

173

Интервью Сидни Дрелла 26 апреля 2011 года.

174

Интервью Сидни Дрелла 7 августа 2008 года. Пастырское послание гласит: «Сдерживание – это недостаточная стратегия как долгосрочная основа мира; это переходная стратегия, оправдываемая только в соотношении с твердой решимостью добиться контроля над вооружениями и разоружения». «Вызов миру. Обетования Божьи и наш ответ», Пастырское послание о войне и мире Национальной конференции католических епископов США, 3 мая 1983 года.

175

Интервью Сидни Дрелла 7 августа 2008 года.

176

Интервью Сидни Дрелла 20 мая 2011 года.

177

Интервью Гилберта Деккера 19 декабря 2008 года.

178

Интервью Уильяма Перри 10 ноября 2008 года.

179

Секретность проекта спутников была нарушена двумя сотрудниками Крыла тактической разведки, продавшими техническую информацию о проекте Советам. Рассказ об этом дискредитирующем эпизоде изложен Робертом Линдси в: The Falcon and the Snowman (New York: Simon & Schuster, 1979).

180

Frank Eliot, «Moon Bounce Elint», Studies in Intelligence (Spring 1967): 59–65.

181

Интервью Деккера 19 декабря 2008 года.

182

Высказывания Уильяма Перри на Симпозиуме руководителей, Стэнфордский университет, 7 апреля 2009 года.

183

Подробности о ранних годах Киссинджера из: Walter Isaacson, Kissinger (New York: Simon & Schuster, 1992) and Robert Dallek, Nixon and Kissinger (New York: HarperCollins, 2007).

184

Isaacson, Kissinger, p. 26. Original source: Bernard Law Collier, «The Road to Peking», New York Times Magazine, Nov. 14, 1971.

185

Isaacson, Kissinger, p. 29. Первоисточник: интервью с Исааксоном 14 мая 1988 года.

186

Isaacson, Kissinger, pp. 47–55.

187

Isaacson, Kissinger, pp. 74–75.

188

Интервью Генри Киссинджера 27 января 2009 года.

189

Isaacson, Kissinger, p. 82. Сам Киссинджер дал несколько отличный отчет о своей встрече с Артуром Шлезингером-младшим. Выступая на обеде в Стэнфорде 11 ноября 2010 года, он сказал: «Я писал о дипломатии XIX столетия, когда гулял под дождем на территории Гарварда, а он только что получил письмо от Тома Финлеттера, который был министром ВВС, выступавшим за доктрину массированного возмездия. Он дал мне это письмо и спросил: что ты думаешь по этому поводу? Поэтому я написал ему памятную записку о том, что я думаю по этому поводу. До того я много не задумывался над этим, но он вынудил меня поразмышлять над этим вопросом. Он потом отправил это письмо в «Форин афферз». Это была первая статья, которую я напечатал».

190

Henry Kissinger, Nuclear Weapons and Foreign Policy (New York: Norton, 1969), p. 14.

191

Isaacson, Kissinger, pp. 88–89. Первоисточник: Russell Baker, «U. S. Reconsidering «Small-War» Theory», New York Times, Aug. 11, 1957.

192

Высказывания Генри Киссинджера во время обеда по случаю конференции в Гуверовском институте на тему «Сдерживание. Прошлое и будущее». Стэнфордский университет. 11 ноября 2010 года.

193

Интервью Джорджа Шульца 2 ноября 2009 года.

194

Подробности ранних детских лет Джорджа Шульца в интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2009 года и в: George Shultz, Turmoil and Triumph: My Years as Secretary of State (New York: Charles Scribner’s Sons, 1993).

195

Американский раб, негр, боролся за признание его свободным человеком в связи с проживанием в штате Иллинойс, в котором рабство было отменено. Дред Скотт начал процесс в 1846 году, был освобожден при содействии одного из сменявших друг друга хозяев только в 1858 году. – Прим. перев.

196

Джордж Шульц не уверен в точности даты свадьбы своих родителей, у него нет официального документа о дате свадьбы.

197

«Тигры» – названия ряда спортивных команд Принстонского университета. – Прим. перев.

198

Elisabeth Bumiller, «Gentle George & The Quiet Roar», Washington Post, Dec. 14, 1982.

199

Интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2009 года.

200

Позже Шульц учредил стипендии, обеспечивающие финансирование стажировок студентов последнего курса и аспирантов Принстонского университета и для выпускников Массачусетского технологического института и Стэнфордского университета.

201

Интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2009 года.

202

George Shultz, Turmoil and Triumph, p. 26.

203

Интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2009 года.

204

Интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2009 года.

205

Интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2009 года.

206

«Secretary of State’s Wife a Frequent Traveling Companion», Associated Press, Aug. 8, 1988.

207

Высказывания Джорджа Шульца на конференции в Гуверовском институте на тему «Сдерживание. Прошлое и будущее». Стэнфордский университет. 11 ноября 2010 года.

208

Shultz, Turmoil and Triumph, 27–28.

209

Johan Van Overtveldt, The Chicago School: How the University of Chicago Assembled the Thinkers Who Revolutionized Economics and Business (Chicago: Agate, 2007), p. 324.

210

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 28.

211

«Мисс Элизабет Кэннон выходит замуж за мистера Сэма А. Нанна», Архив Сэма Нанна, Университет Эмори, ряд 2, ящик 1, неизвестная газета.

212

Warren Brown, «Senator Sam Nunn», Sky Magazine, Nov. 1983. Сэму Нанну-старшему было фактически 50 лет, когда Нанн родился.

213

«Некролог Самуэлю Августу Нанну». 16 августа 1965 года, Архив Сэма Нанна, Университет Эмори, ряд 3, ящик 3.

214

Charlie Roberts, «Senator Nunn, the Athlete», Atlanta Constitution, Nov. 10, 1972.

215

Roberts, «Senator Nunn, the Athlete».

216

Skip Korson, «Georgia’s Sam Nunn». Macon Magazine, Summer 1988.

217

Korson, «Georgia’s Sam Nunn».

218

Brown, «Senator Sam Nunn».

219

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

220

Из письма Сэма Нанна своим родителям, без даты. Архив Сэма Нанна, Университет Эмори, ряд 2, ящик 5.

221

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

222

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

223

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

224

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

225

Atlanta Journal-Constitution, June 11, 1978, Архив Сэма Нанна, Университет Эмори, ряд 2, ящик 4, анонимная статья.

226

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

227

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года. Thomas A. Johnson, «300 Start a 5-Day Protest March in Georgia, Despite Plea by Maddox», New York Times, May 20, 1970.

228

Письмо Ричарда Б. Рэя Ирвину Гудрою 13 января 1971 года, Архив Сэма Нанна, Университет Эмори, ряд 4, ящик 3.

229

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

230

James F. Cook, Carl Vinson: Patriarch of the Armed Forces (Macon, GA: Mercer University Press, 2004), p. 350.

231

Korson, «Georgia’s Sam Nunn».

232

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

233

«Senate Foes Square Off», United Press International, Архив Сэма Нанна, Университет Эмори, ряд 2, ящик 2, не вручено.

234

Джо Байден-младший от штата Делавэр был самым молодым кандидатом в возрасте 30 лет. Он и Нанн оба попали в Сенат в 1973 году.

235

Warner-Robins Journal, July 12, 1972.

236

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

237

Джордж Макговерн получил 25 процентов голосов в штате Джорджия.

238

George Shultz, Turmoil and Triumph: My Years as Secretary of State (New York: Charles Scribner’s Sons, 1993), pp. 8–9.

239

Национальная программа США по профессиональному обучению «трудных» и бедных молодых людей в возрасте 16–24 лет проводилась по линии Министерства труда США с 1964 года. – Прим. перев.

240

Walter Isaacson, David Beckwith, and Dick Thompson, «Shultz: Thinker and Doer», Time, July 5, 1982.

241

Ричард Никсон, Джон Дин и Боб Холдеман. Место положения: Овальный кабинет. «Вы не можете игнорировать Налоговое управление», 15 сентября 1972 года, 5:24–6:17, Овальный кабинет. Пленки записей Белого дома. Программа президентских звукозаписей, Центр общественных связей Миллера, Университет Виргинии, http://whitehousetapes.net.

242

Президент, Холдеман и Эрлихман, 9–44–10:40, Овальный кабинет 3 августа 1972 года: Президент и Эрлихман, 17–17:30, Здание Исполнительного управления. Stanley I. Kutler, ed. Abuse of Power: The New Nixon Tapes (New York: The Free Press, 1997), p. 112–119.

243

Высказывания Джорджа Шульца на конференции в Гуверовском институте на тему «Сдерживание. Прошлое и будущее». Стэнфордский университет. 11 ноября 2010 года.

244

Высказывания Джорджа Шульца на конференции в Гуверовском институте на тему «Сдерживание. Прошлое и будущее». Стэнфордский университет. 11 ноября 2010 года.

245

Джордж Шульц с Тимоти Дж. Нафтали 10 мая 2007 года, Стэнфорд, Калифорния. Президентская библиотека и музей Ричарда Никсона, Проект устной истории Ричарда Никсона, Йорба-Линда, штат Калифорния.

246

Интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2009 года.

247

William Burr, «The Nixon Administration, the «Horror Strategy», and the Search for Limited Nuclear Options, 1969–1972», Journal of Cold War Studies 7, no. 3 (Summer 2005): 41.

248

Фактические данные, предоставленные автору Министерством энергетики США, «Повышение транспарентности запасов ядерного оружия США», 3 мая 2010 года.

249

Личный состав Совета национальной безопасности США, «Вопросы стратегии», циркуляр от 1 февраля 1969 года, Электронный информационный бюллетень Архива национальной безопасности № 173, док. 2. Первоисточник: Национальные архивы, Проект «Президентские материалы Никсона», досье канцелярии Генри А. Киссинджера, ящик 3, папка: Вопросы стратегии.

250

Burr, «The Nixon Administration, the «Horror Strategy», and the Search for Limited Nuclear Options, 1969–1972», p. 34. Для цитирования первоисточника см.: «Заседание СНБ – 19 февраля 1969 года» в Национальных архивах, Проект «Президентские материалы Никсона», собственные досье Совета национальной безопасности, H-109, Оригиналы протоколов Совета национальной безопасности за 1969 год, с. 1.

251

Burr, «The Nixon Administration, the «Horror Strategy», and the Search for Limited Nuclear Options, 1969–1972», p. 48.

252

Burr, «The Nixon Administration, the «Horror Strategy», and the Search for Limited Nuclear Options, 1969–1972», p. 49. Для цитирования первоисточника см.: «Заметки о заседании СНБ 14 февраля 1969 года» в Национальных архивах, Проект «Президентские материалы Никсона».

253

Интервью Киссинджера 27 января 2009 года.

254

Интервью Киссинджера 27 января 2009 года.

255

Сеймур М. Херш разоблачил план «Утиный клюв» в своей книге The Price of Power (New York: Summit Books, 1983). Уильям Бёрр, старший аналитик в Архиве национальной безопасности, и Джеффри Кимболл, профессор истории Университета Майами, дали полный отчет, основанный на рассекреченных записях администрации Никсона, в: William Burr and Jeffrey Kimball, «Nixon’s Secret Nuclear Alert: Vietnam War Diplomacy and the Joint Chiefs of Staff Readiness Test, October 1969», Cold War History 3, no. 2 (Jan. 2003): 113–156.

256

Scott D. Sagan and Jeremi Suri, «The Madman Nuclear Alert», International Security 27, no. 4 (Spring 2003): 159.

257

«Nixon White House Considered Nuclear Options Against North Vietnam, Declassified Documents Reveal», edited by William Burr and Jeffrey Kimball, National Security Archive Electronic Briefing Book No. 195, July 31, 2006. Original source: Jeffrey Kimball, Nixon’s Vietnam War, 163.

258

Memorandum from Tony Lake and Roger Morris, NSC Staff, to Captain [Rembrandt] Robinson, Subject: Draft Memorandum to the President on Contingency Study, 29 September 1969, NSA Electronic Briefing Book No. 195, Doc. 1. Original source: folder 4: VIETNAM: (General Files), Sep 69 – Nov 69, Box 74, National Security Council Files: Subject Files, Nixon Presidential Materials Project, National Archives.

259

«Memorandum for the President from Henry A. Kissinger, Subject: Contingency Military Operations Against North Vietnam, 2 October 1969, Attachment: «Important Questions», NSA Electronic Briefing Book No. 195, Document 2I. Original source: Top Secret/Sensitive Vietnam Contingency Planning, HA K, Oct. 2, 1969 [2 of 2], Box 89, NS C Files: Subject Files, Nixon Presidential Materials, National Archives.

260

Sagan and Suri, «The Madman Nuclear Alert», p. 162. Цитирование Никсона по первоисточнику может быть найдено в: Richard Nixon, The Real War (New York: Warner Books, 1980), pp. 254–56. Последующая информация в отношении «стратегии сумасшедшего», проводимой Никсоном, и ее осуществления в 1969 году получена из статьи С. Сагана и Дж. Сури, которая основана преимущественно на рассекреченных документах, приобретенных Архивом национальной политики.

261

Diary Entry, Friday, October 17, H. R. Haldeman Diary, NSA Electronic Briefing Book No. 81, Doc. 8. Original Source: Nixon Presidential Materials Project, Special Files, Hand-written Journals and Diaries of Harry Robbins Haldeman.

262

Henry Kissinger, Years of Upheaval (Boston: Little, Brown, 1982), p. 580.

263

Robert Dallek, Nixon and Kissinger (New York: Harper Collins, 2007), p. 530. Original source: National Archives. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Henry A. Kissinger Telephone Conversation Transcripts (Telcons). Chronological File. Box 23. Oct. 24, 1973.

264

Dallek, Nixon and Kissinger, p. 531. For a copy of the message, see the National Security Archive’s «The October War and U. S. Policy», «Nixon to Brezhnev, 25 October 1973, delivered to Soviet Embassy, 5:40 a.m»., Doc. 73.

265

Henry Kissinger, Years of Upheaval (Boston: Little, Brown, 1982), pp. 594–595.

266

Dallek, Nixon and Kissinger, p. 530. Для ознакомления с записями бесед 24 октября 1973 года между Киссинджером и Хейгом см. Архив оцифрованных материалов по национальной безопасности «The Kissinger Telephone Conversations: A Record of U. S. Diplomacy, 1969–1977», Documents KA11413 and KA11416.

267

Интервью Генри Киссинджера 27 января 2009 года.

268

Высказывания Генри Киссинджера на конференции в Гуверовском институте на тему «Сдерживание. Прошлое и будущее», Стэнфордский университет, 11 ноября 2010 года.

269

Интервью Брента Скоукрофта 3 марта 2010 года.

270

Интервью Генри Киссинджера 27 января 2009 года.

271

Интервью Генри Киссинджера 27 января 2009 года.

272

Интервью Генри Киссинджера 27 января 2009 года.

273

James E. Goodby, At the Borderline of Armageddon: How American Presidents Managed the Atom Bomb (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2006), p. 93.

274

Памятная записка Ричарда Гарвина от 2 декабря 1969 года, из личного досье Сидни Дрелла.

275

Письмо Сидни Дрелла Дональду Хорнигу от 30 декабря 1967 года, из личных досье Сидни Дрелла.

276

Интервью Джеймса Бьёркена 21 сентября 2009 года.

277

Ann Finkbeiner, The Jasons: The Secret History of Science’s Postwar Elite (New York: Viking, 2006), pp. 90–117.

278

Общепринятое название сборника «Американо-вьетнамские отношения, 1945–1967: Исследование», предназначенного для внутриведомственного использования. – Прим. перев.

279

Finkbeiner, The Jasons, pp. 90–117.

280

Finkbeiner, The Jasons, p. 93.

281

Gloria B. Lubkin, «Protestors Harass Jason Physicists», Physics Today 25, no. 10 (Oct. 1972): 62–63.

282

Charlie Schwartz et al. «Science Against the People: The Story of Jason—The Elite Group of Academic Scientists Who, As Technical Consultants to the Pentagon, Have Developed the Latest Weapon Against Peoples’ Liberation Struggles: «Automated Warfare», Scientists and Engineers for Social and Political Action, Dec. 1972, http://socrates.berkeley.edu/~schwrtz/SftP/Jason.html.

283

Интервью Сидни Дрелла 6 октября 2009 года.

284

C. P. Snow, Science and Government (The Godkin Lectures at Harvard University, 1961) (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961). Science and Government: C. P. Snow, Science and Government (The Godkin Lectures at Harvard University, 1961) (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961).

285

Интервью Сидни Дрелла 6 октября 2009 года.

286

Интервью Мёрфа Голдберга 8 июня 2009 года.

287

Документы Сидни Дрелла от 5 августа 1971 года, из личного досье Сидни Дрелла.

288

Интервью Ричарда Гарвина 25 ноября 2008 года.

289

Памятная записка Сидни Дрелла, из личного досье Сидни Дрелла.

290

Интервью Ричарда Гарвина 25 ноября 2008 года.

291

Интервью Пола Доти 20 мая 2009 года.

292

Памятная записка Сидни Дрелла «Темы для разговора с д-ром Дэвидом» от 23 сентября 1970 года, из личного досье Сидни Дрелла.

293

Интервью Пола Доти 20 мая 2009 года.

294

Интервью Пола Доти 20 мая 2009 года.

295

Интервью Ричарда Гарвина 25 ноября 2009 года.

296

Интервью Ричарда Гарвина 25 октября 2009 года. Интервью и последующий краткий очерк о Киссинджере, который сделала Фаллачи, включали видеоматериал с секретными документами Белого дома, что вызвало большое огорчение у Киссинджера, когда передачу дали в эфир. Киссинджер описывает это интервью и выражает сожаления по поводу высказываний в своей книге The White House Years (Boston: Little, Brown, 2009), pp. 1409–140.

297

Письмо Джека Руины группе Доти от 28 декабря 1969 года, из личного досье Пола Доти.

298

Walter Isaacson, Kissinger (New York: Simon & Schuster, 1992), p. 322.

299

Интервью Генри Киссинджера 27 января 2009 года.

300

Интервью Сидни Дрелла 6 октября 2009 года.

301

Ученые из Лаборатории Белла Уиллард С. Бойл и Джордж Э. Смит получили Нобелевскую премию по физике за 2009 год за развитие полупроводниковых приборов.

302

Аббревиатура FROG (Film Readout GAMBIT) означает Систему СПСГ, т. е. считывания пленки со спутника «Гамбит» (на смену спутникам «Солнечная корона» пришли спутники «Гамбит-1» с фотокамерой КН-7, «Гамбит-3» КН-8 и «Гексагон» КН-9). – Прим. перев.

303

President’s Foreign Intelligence Advisory Board, Memorandum for President’s File, Subject: President’s Foreign Intelligence Advisory Board Meeting with the President, June 4, 1971, National Security Archive Electronic Briefing Book: Science Technology and the CIA, Doc. 32. Original source: National Archives, Nixon Presidential Materials, President’s Office Files.

304

Интервью Пола Доти 20 мая 2009 года.

305

«Письмо Сахарова Дреллу от 3 февраля 1983 года» в: Kenneth W. Thompson, ed., Sidney Drell on Arms Control (Lanham, MD: University Press of America, 1988), p. 97.

306

Интервью Сидни Дрелла 6 октября 2009 года.

307

Указанная цитата содержится в работе А. Д. Сахарова «О стране и мире», Москва, июнь 1975 года. – Прим. перев.

308

Sidney Drell and Sergei P. Kapitza, eds., Sakharov Remembered: A Tribute by Friends and Colleagues (New York: American Institute of Physics, 1991), p. 118.

309

Высказывания Сидни Дрелла в Стэнфордском университете 21 февраля 1980 года и в Национальной академии наук 13 ноября 1988 года, Архивы Гуверовского института, досье Сидни Дрелла.

310

Описание поездок Сидни Дрелла, 6 августа 1976 года, Архивы Гуверовского института, досье Сидни Дрелла.

311

Описание поездок Сидни Дрелла, 6 августа 1976 года, Архивы Гуверовского института, досье Сидни Дрелла.

312

Высказывания Сидни Дрелла в Рокфеллеровском университете 1–2 мая 1981 года, Архивы Гуверовского института, досье Сидни Дрелла.

313

Andrei Sakharov, «The Danger of Thermo-Nuclear War: An Open Letter to Dr. Sidney Drell», Foreign Affairs 61, no. 5 (Summer 1983).

314

Письмо Сидни Дрелла Андрею Сахарову от 20 сентября 1983 года, Архивы Гуверовского института, досье Сидни Дрелла.

315

Письмо Андрея Сахарова Сидни Дреллу от 8 декабря 1980 года, Архивы Гуверовского института, досье Сидни Дрелла.

316

Письмо Сидни Дрелла Андрею Сахарову от 23 декабря 1986 года, Архивы Гуверовского института, досье Сидни Дрелла.

317

Drell and Kapitza, eds., Sakharov Remembered, p.x.

318

Устная история Сэма Нанна, фонд Инициативы уменьшения ядерной угрозы, т. 1, с. 63.

319

Устная история Сэма Нанна, т. 1, с. 71.

320

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

321

Устная история Сэма Нанна, т. 1, с. 85.

322

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

323

Устная история Сэма Нанна, т. 1, с. 72.

324

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

325

Sam Nunn, «Policy, Troops and the NA TO Alliance», Report of Senator Sam Nunn to the Committee of Armed Services, Apr. 2, 1974, p. 3, Lexis-Nexis Congressional Record.

326

Став в 1974 году председателем подкомитета по личному составу вооруженных сил, он активно проявил себя по многим вопросам военной службы, включая переход от воинской повинности к наемным вооруженным силам, который начался в 1973 году. Когда Джимми Картер представил в Сенат договор с отказом от американского контроля над Панамским каналом с 1999 года, Нанну необходимо было выбрать между планом Картера и преобладающей точкой зрения в штате Джорджия о том, что Вашингтону следует сохранить этот контроль. «Был год выборов, и это, несомненно, было самое изменчивое и взрывоопасное голосование, которое должен был провести, конечно, такое, какое я должен был провести в год выборов», – вспоминал он. При наличии нескольких других демократов, готовых последовать за Нанном, его голос в пользу ратификации был решающим для одобрения договора, который был ратифицирован небольшим перевесом голосов – 68:32 17 марта 1978 года. (Устная история Нанна, т. 1, с. 6.).

327

«Vietnam and Cambodia». Washington Special Actions Group Meeting, Jan. 7, 1975. Digital National Security Archive.

328

Sam Nunn, «Vietnam Aid—The Painful Options», Report of Senator Sam Nunn to the Committee on Armed Services, United States Senate, Feb. 12, 1975, p. 15, Lexis-Nexis Congressional Record.

329

Nunn, «Vietnam Aid—The Painful Options», p. 9.

330

Sam Nunn and Senator Dewey F. Bartlett, «NATO and the New Soviet Threat», Report of Senator Sam Nunn and Senator Dewey F. Bartlett to the Committee on Armed Services, United States Senate, Jan. 24, 1977, p. 1.

331

Интервью Ли Перри 4 марта 2009 года.

332

David Fubini, Let Me Explain (Santa Fe: Sunstone Press, 2009), p. 248.

333

Интервью Гарольда Брауна 14 августа 2008 года.

334

Интервью Уильяма Перри 14 августа 2008 года.

335

«Назначения Уильяма Джеймса Перри и Дэвида Эмерсона Манна», слушания в Комитете по делам в вооруженных сил Сената США 25 марта 1977 года.

336

Интервью Перри 14 августа 2008 года.

337

«Назначения Уильяма Джеймса Перри, Гарольда У. Чейза и Джорджа А. Пиэпплза», слушания в Комитете по делам вооруженных сил Сената США 1 ноября 1977 года.

338

William J. Perry and Ashton B. Carter, Preventive Defense (Washington, DC: Brookings Institution Press, 1999) pp. 179–180.

339

Интервью Брауна 8 июля 2009 года.

340

Интервью Брауна 8 июля 2009 года.

341

Интервью Пола Камински 28 января 2009 года.

342

Самолет «SR-71» никогда не выполнял полеты в советском воздушном пространстве.

343

David C. Aronstein. Have Blue and the F-117: Evolution of the «Stealth» Fighter (Reston, VA: American Institute of Aeronautics and Astronautics, 1997), p. 20.

344

Ben R. Rich and Leo Janos, Skunk Works: A Personal Memoir of My Years of Lockheed (Boston: Little, Brown, 1996), p. 26.

345

Rick Atkinson, «Stealth: From 18-inch Model to $70 Billion Muddle», Washington Post, Oct. 8, 1989.

346

Atkinson, «Stealth».

347

Устная история Нанна, т. 2, с. 194.

348

Система, созданная компанией «Боинг», известна как АВАКС: авиационный комплекс радиообнаружения и управления. У самолета был корпус самолета «Боинг-707» с встроенной радиолокационной системой на носу.

349

Интервью Перри 14 августа 2008 года.

350

Интервью Брауна 8 июля 2009 года.

351

Название было официально изменено в 1981 году и стало звучать как Командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента (НОРАД).

352

Интервью Уильяма Перри с авторами документального фильма «Ядерная угроза: последняя капля» 1 сентября 2010 года. Материалы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

353

Перри изначально вспоминал о том, что причиной неполадок является то, что кто-то в НОРАД по ошибке поставил тренировочную запись в компьютерную систему. Такое случалось во время аналогичного сигнала ложной тревоги в 1979 году, но этого не было посреди ночи. См.: Scott Sagan, The Limits of Safety: Organizations, Accidents and Nuclear Weapons (Princeton: Princeton University Press, 1993), p. 228.

354

Robert D. McFadden, «Samuel T. Cohen, Neutron Bomb Inventor, Dies at 89», New York Times, Dec. 1, 2010.

355

Устная история Сэма Нанна, 3 сентября 1996 года, т. 1, с. 138.

356

Don Oberdorfer, «Carter, Kissinger Agree on Global Ills, Divide on Reasons», Washington Post, Apr. 11, 1980. В 1981 году Рейган одобрил выпуск 700 нейтронных боеголовок, и в Соединенных Штатах были складированы три типа боевых зарядов. Последние виды вооружений были сняты с эксплуатации в 1992 году и демонтированы к 2003 году.

357

Распоряжение Министерства обороны о выделении ассигнований на 1979 финансовый год, слушания в Комитете по вооруженным силам Сената США по вопросу об исследованиях и разработках S. 2571, часть 9:5, 10, 11, 13, 14, 20 апреля; 20 мая 1978 года.

358

Robert A. Hoover, The MX Controversy: A Guide to Issues and References (Claremont, CA: Regina Books, 1982), pp. 12–27.

359

Прибрежные подводные лодки гораздо меньше по размеру в сравнении с глубоководными океанскими сестрами и могли бы нести по две ракеты МХ, прикрепленные к корпусу параллельно бортам лодки. Ракеты могли бы вращаться до установки в вертикальное положение после их запуска.

360

Tom Wicker, «Saving Nevada and Utah», New York Times, Jun. 20, 1980.

361

«Headline: Bill Moyers’ Journal: The MX Debate», May 13, 1980, Public Broadcasting Service, Vanderbilt Television Archive.

362

Интервью Уильяма Перри 14 августа 2008 года. В 1982 году президент Рейган решил разместить сотню ракет МХ в ста находящихся близко друг от друга сверхукрепленных пусковых шахтах в штате Вайоминг.

363

Dana Fradon, New Yorker, June 1, 1981.

364

Высказывания Уильяма Перри в группе 193 теории управления и инженерного дела Стэнфордского университета 27 октября 2009 года.

365

Интервью Перри 14 августа 2008 года.

366

Интервью Джорджа Шульца 3 февраля 2011 года.

367

Интервью Джорджа Шульца 2 сентября 2009 года.

368

Paul Lettow, Ronald Reagan and His Quest to Abolish Nuclear Weapons (New York: Random House, 2006), pp. 3–5.

369

Lettow, Ronald Reagan and His Quest to Abolish Nuclear Weapons (New York: Random House, 2006), pp. 21–23. Этими двумя помощниками были Эд Миз и Каспар Уайнбергер.

370

Ronald Reagan, «Address at the Republican National Convention in Kansas City», Aug. 19, 1976, UCSB American Presidency Project.

371

Ronald Reagan, An American Life (New York: Simon & Schuster, 1990), p. 257.

372

Высказывания Рональда Рейгана на пресс-конференции в Белом доме, в старом здании Исполнительного управления президента, Вашингтон, округ Колумбия, 29 января 1981 года, Проект американского президентства (Архив президентов) Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

373

Обращение президента Рейгана к членам британского парламента 8 июня 1982 года. Проект американского президентства Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

374

Рональд Рейган, высказывания на ежегодном съезде Национальной ассоциации евангелистов, Орландо, штат Флорида, 8 марта 1983 года, Проект американского президентства Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

375

Директивное решение № 75 Совета национальной безопасности от 17 января 1983 года, Библиотека имени Рональда Рейгана, личная канцелярия президента в Белом доме, досье Пола Томпсона, ящик 52, Директивные решения Совета национальной безопасности – Журнал П (ДРСНБ 75–83).

376

Lou Cannon, Ronald Reagan: The Role of a Lifetime (New York: Touchstone/Simon & Schuster, 1991), p. 259.

377

Martin Anderson and Annelise Anderson, Reagan’s Secret War: The Untold Story of His Fight to Save the World from Nuclear Disaster (New York: Crown, 2009), p. 50. Первоисточник: журнал Ричарда Пайпса, цитируется по письму Пайпса Аннелизе Андерсон от 2 ноября 2002 года.

378

Книга Джонатана Шелла «Судьба Земли», серия статей в трех частях в «Нью-Йоркере». Книга получила премию газеты «Лос-Анджелес таймс» и была номинирована на Пулитцеровскую премию.

379

Reagan, An American Life, pp. 550–551.

380

James Mann, The Rebellion of Ronald Reagan (New York: Viking, 2009), p. 14. Original source: Memo to President-elect Ronald Reagan from Richard Nixon, Nov. 17, 1980, Richard Nixon Library.

381

George Shultz, Turmoil and Triumph: My Years as Secretary of State (New York: Charles Scribner’s Sons, 1993), p. 119.

382

Интервью Джорджа Шульца 25 августа 2008 года.

383

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 501.

384

Интервью Джеймса Гудбая 1 июля 2009 года.

385

Lettow, Ronald Reagan and His Quest to Abolish Nuclear Weapons, p. 19.

386

Shultz, Turmoil and Triumph, pp. 261–262.

387

Заседание Постоянной группы Национальной системы связи/Национальной безопасности, протоколы за 1981–1989 годы, 3 декабря 1981 года, Зал заседаний Кабинета министров, Библиотека имени Рональда Рейгана.

388

Интервью Шульца 3 февраля 2011 года.

389

Интервью Шульца 3 февраля 2011 года.

390

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 250.

391

Michael R. Gordon, «Reagan is Warned by Senator Nunn over ABM Treaty», New York Times, Feb. 7, 1987.

392

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 250.

393

Рональд Рейган, «Обращение к нации по вопросам обороны и национальной безопасности», Овальный кабинет, 23 марта 1983 года, Проект американского президентства Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

394

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 263.

395

Sidney D. Drell, In the Shadow of the Bomb: Physics and Arms Control (New York: American Institute of Physics, 1993), p. 217.

396

Sidney Drell, Philip J. Farley, and David Holloway, «Preserving the ABM Treaty: A Critique of the Reagan Strategic Defense Initiative», International Security 9, no. 2 (Autumn 1984): 89.

397

Warren Froelich, «Star Wars’ proposal faulted; Ex-Defense aide sees Soviet buildup, arms treaty peril», San Diego Union-Tribune, Nov. 2, 1984.

398

Charles Corddry, «Star Wars: It’s Headed for Earth», San Diego Union-Tribune, Dec. 2, 1986.

399

Henry Kissinger, «Cutting Defense: The Wrong Idea», Washington Post, Mar. 5, 1985.

400

George Shultz, Turmoil and Triumph, p. 250. Ричард Бёрт сейчас является председателем «Глобального нуля», еще одной организации, выступающей за полное уничтожение ядерного оружия.

401

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 376.

402

Shultz, Turmoil and& Triumph, p. 466.

403

Shultz, Turmoil and& Triumph, p. 505.

404

Заседание Постоянной группы Национальной системы связи/Национальной безопасности, протоколы за 1981–1989 годы, «Стратегическая оборонная инициатива» 30 ноября 1983 года, 11.00–12.04, Зал заседаний Кабинета министров, досье Постоянной группы по Национальной безопасности 0071, ящик 91306, Библиотека имени Рональда Рейгана.

405

Интервью Джорджа Шульца 27 августа 2010 года.

406

James Mann, The Rebellion of Ronald Reagan, p. 43. В интервью 19 мая 2009 года Том Саймонс изложил автору это же самое мнение с небольшими изменениями в высказывании Шульца. Фактически Рейган победил в 49 штатах, а не в 48.

407

George P. Shultz, «Shaping American Foreign Policy: New Realities and New Ways of Thinking», Foreign Affairs 63, no. 4 (Spring 1985): 705–722.

408

Margaret Thatcher, TV interview for BB C, Dec. 17, 1984, retrieved from the Margaret Thatcher Foundation, http://www.margaretthatcher.org/document/105592.

409

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 532.

410

Расхождения заставили Шульца относиться с настороженностью к сообщениям разведки, и он часто высказывается с пренебрежением об американских разведывательных учреждениях. Роберт Гейтс, возглавлявший аналитическое подразделение ЦРУ во времена президентства Рейгана и являвшийся специалистом по Советскому Союзу, отплатил ему тем же в своих мемуарах. Он сказал, что «Шульц не был командным игроком, он должен был бы быть тренером, капитаном или основным нападающим, не иначе. В отличие от Хейга он, однако, всегда помнил, кто является владельцем команды». Robert Gates, From the Shadows: The Ultimate Insider’s Story of Five Presidents and How They Won the Cold War (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 279.

411

Самая известная книга Сюзанны Мэсси: Land of the Firebird: The Beauty of Old Russia (New York: Simon & Schuster, 1980).

412

«Union of Soviet Socialist Republics—United States: Documents from the Geneva Summit, November 21, 1985», U. S. Department of State Bulletin 86, no. 2106 (Jan. 1986): 7–11.

413

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 602.

414

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 700.

415

Jack F. Matlock, Reagan and Gorbachev: How the Cold War Ended (New York: Random House, 2005), p. 207.

416

«Dear Mr. President», Mikhail Gorbachev letter to Ronald Reagan, Sept. 15, 1986, Reykjavik File, National Security Archive, George Washington University, Washington, DC, NSA Electronic Briefing Book No. 203, edited by Svetlana Savranskaya and Thomas Blanton, Document 1.

417

«Gorbachev’s Goals and Tactics at Reykjavik», National Security Council (Stephen Sestanovich), Oct. 4, 1986, Reykjavik File, National Security Archive, George Washington University, Washington, DC, NSA Electronic Briefing Book No. 203, edited by Svetlana Savranskaya and Thomas Blanton, Document 6.

418

Интервью Джорджа Шульца 27 августа 2010 года.

419

Jack F. Matlock, Reagan and Gorbachev: How the Cold War Ended. (New York: Random House, 2005), p. 211. Original source: Anatoly Chernyaev, My Six Years with Gorbachev (University Park: Penn State University Press, 2000), p. 81.

420

Gorbachev’s instructions for the group preparing for Reykjavik, October 4, 1986, Reykjavik File, National Security Archive, George Washington University, Washington, DC, NSA Electronic Briefing Book No. 203, edited by Svetlana Savranskaya and Thomas Blanton, Document 5.

421

USSR CC CPSU Politburo session on preparations for Reykjavik, Oct. 8, 1986, Reykjavik File, National Security Archive, George Washington University, Washington, DC, NSA Electronic Briefing Book No. 203, edited by Svetlana Savranskaya and Thomas Blanton, Document 8.

422

Mikhail Gorbachev, Memoirs (New York: Doubleday, 1996), p. 189.

423

NCS/NS PG Meeting: 1981–1989 Minutes, «U. S. – Soviet Relations», 2:00–2:45 p.m., Situation Room, June 12, 1986. Ronald Reagan Library.

424

Memorandum to the President, Secretary of State George Shultz, «Subject: Reykjavik», Oct. 2, 1986, Reykjavik File, National Security Archive, George Washington University, Washington, DC, NSA Electronic Briefing Book No. 203, edited by Svetlana Savranskaya and Thomas Blanton, Document 4.

425

В Рейкьявике было немного гостиничных мест, а круизный корабль «Георг Отс» также обеспечивал больше безопасности и предоставлял частные помещения для советской делегации.

426

Этот отчет о встрече в верхах основывается на записях, сделанных во время встреч между Рейганом и Горбачевым записывающими с американской и советской сторон. Советская запись переговоров была обнародована Фондом Горбачева в 1993 году и опубликована в журнале «Мировая экономика и международные отношения». Записи были затем переведены на английский язык Информационной службой иностранного радиовещания и опубликованы 30 августа 1993 года. Оба комплекта доступны в Архиве Национальной безопасности: Рейкьявикское досье, Архив Национальной безопасности, Университет имени Джорджа Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия, Электронный информационный журнал АНБ № 203, под редакцией Светланы Савранской и Томаса Блэнтона.

427

Shultz, Turmoil and Triumph, p. 762.

428

Shultz, Turmoil and& Triumph: My Years as Secretary of State (New York: Charles Scribner’s Sons, 1993), pp. 760–762.

429

Ronald Reagan, An American Life (New York: Simon & Schuster, 1990), p. 676.

430

Reagan, An American Life, p. 677.

431

Reagan, An American Life, p. 679.

432

Пресс-конференция Джорджа Шульца из Исландии, Национальная радиовещательная корпорация Эн-би-си, 12 октября 1986 года, и пресс-конференция Джорджа Шульца из Исландии, Коламбиа бродкастинг систем Би-си-эс, 12 октября 1986 года, Библиотека имени Рональда Рейгана.

433

Gorbachev, Memoirs, p. 419.

434

Интервью Саймонса 19 мая 2009 года.

435

В ходе разных публичных выступлений на протяжении ряда лет, в том числе и во время разговора с автором, Шульц так описывал эту встречу с премьер-министром Тэтчер.

436

George Shultz, Turmoil and Triumph, p. 774.

437

Интервью Джорджа Шульца 3 февраля 2011 года.

438

George Shultz, Turmoil and Triumph, p. 775.

439

George Shultz. «Nuclear Weapons, Arms Control, and the Future of Deterrence», remarks before the International House of Chicago and Chicago Sun-Times Forum, University of Chicago, U. S. State Department Bulletin, Jan. 1987.

440

Интервью Джорджа Шульца 3 февраля 2011 года.

441

Memorandum for the President, John M. Poindexter, «Subject: Guidance for Post-Reykjavik Follow-up Activities», Nov. 1, 1986, Reykjavik File, National Security Archive, George Washington University, Washington, DC, NSA Electronic Briefing Book No. 203, edited by Svetlana Savranskaya and Thomas Blanton, Document 24.

442

«Meeting with the Joint Chiefs of Staff, Alton G. Keel [Executive Secretary of the National Security Council], 18 December 1986», Reykjavik File, National Security Archive, George Washington University, Washington, DC, NSA Electronic Briefing Book No. 203, edited by Svetlana Savranskaya and Thomas Blanton, Document 29.

443

Henry Kissinger, «Reagan was Right to Shun «Accords» That Were Traps», Los Angeles Times, Oct. 19, 1986.

444

Richard M. Nixon and Henry A. Kissinger, «An Arms Agreement—On Two Conditions», Washington Post, Apr. 26, 1987.

445

James Mann. The Rebellion of Ronald Reagan (New York: Viking, 2009), p. 53. Первоисточник: Richard Nixon, «Memorandum to the File, Meeting with President Reagan at the White House, 5 p.m., April 28, 1987».

446

Mann, The Rebellion of Ronald Reagan, p. 254. Первоисточник: Memo to President-elect Ronald Reagan from Richard Nixon, Nov. 17, 1980, Richard Nixon Library.

447

Henry A. Kissinger, «A New Era for NATO», Newsweek, Oct. 12, 1987.

448

Henry A. Kissinger, «The Dangers Ahead», Newsweek, Dec. 21, 1987.

449

Henry A. Kissinger, «Arms-Control Fever», Washington Post, Jan. 19, 1987.

450

Letter from George Shultz to Henry Kissinger, Jan. 19, 1988, Hoover Institution archives, George Shultz papers, Box 535.

451

Letter from Henry Kissinger to George Shultz, June 22, 1988, Hoover Institution archives, George Shultz papers, Box 535.

452

Интервью Джеймса Гудбая 1 июля 2009 года.

453

В конечном счете Соединенные Штаты и Советский Союз ликвидировали в общей сложности 2692 ракеты ближнего и среднего радиуса действия. Советский Союз уничтожил 889 своих ракет среднего радиуса действия и 957 оперативно-тактических ракет, а США уничтожили, соответственно, 677 и 169. «The INF Treaty and the Washington Summit: 20 Years Later». Electronic Briefing Book No. 238, Digital National Security Archive. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB /NSAEBB 238/index.htm.

454

Интервью Шульца 27 августа 2010 года.

455

Интервью Шульца 3 февраля 2010 года.

456

NSC/NS PG Meeting: 1981–1989 Minutes, «United States Arms Control Positions», Sept. 8, 1987, 1.15 p.m. – 2.15 p.m., Situation Room, NS PG folder 0165, box 91309, Ronald Reagan Library.

457

NSC/NS PG Meeting: 1981–1989 Minutes, «United States Arms Control Positions», Sept. 8, 1987, 1.15 p.m. – 2.15 p.m., Situation Room, NS PG folder 0165, box 91309, Ronald Reagan Library.

458

Устная история Сэма Нанна, т. 2, с. 158.

459

Устная история Сэма Нанна, т. 2, с. 159.

460

Сенатор Лугар сейчас работает в качестве члена совета директоров фонда ИЯУ, он остается тесно связанным с проблемами ядерного оружия, являясь высокопоставленным республиканцем в Комитете по международным отношениям. Однако он не согласен с призывом Нанна к уничтожению ядерного оружия. Он сказал «Нэшнл джорнэл» в 2010 году: «Я разговаривал с Сэмом Нанном и всеми остальными, кого вы упоминали, на эту тему мира без ядерного оружия. Они говорят о концепции, как будто вы у основы горы, скрытой в облаках, пытаетесь сформулировать стратегию подъема на вершину, хотя вы ее и не видите. Поэтому я не обвиняю их или президента Обаму за разговоры о мире без ядерного оружия, но я и не считаю, что это, в частности, хорошая идея, когда объясняют процесс вот таким образом. Честно говоря, было достаточно сложно и трудно довести пределы количества боеголовок до 1500 в соответствии с новым договором СНВ. Говорить «нет» ядерному оружию также значит дать повод выступить против тех, кто видит все это как признак слабости тех, у кого не хватает смелости и твердости характера, чтобы увидеть мир таким, как он есть. Я не считаю такую критику справедливой, но она имеет место. Поэтому, как мне кажется, более практичный путь состоит в том, чтобы двигаться вперед поэтапно, демонтируя поочередно боеголовки с ракет, постепенно укрепляя доверие и прозрачность в процессе, который делает недоразумения менее вероятными». James Kitfield, «Lugar: Pass New START Now», National Journal, July 17, 2010, p. 9.

461

Sidney Drell and Charles Townes, «The Report of the Nuclear Weapons Safety Panel», Committee on Armed Services, Hearing before the House of Representatives, Dec. 18, 1990.

462

Устная история Сэма Нанна, т. 2, с. 147.

463

Ashton B. Carter, Kurt Campbell, Steven Miller, and Charles Zraket, «Soviet Nuclear Fission: Control of the Nuclear Arsenal in a Disintegrating Soviet Union», Center for Science and International Affairs, Harvard University, Nov. 1991.

464

Ashton B. Carter and William J. Perry, Preventive Defense (Washington, DC: Brookings Institution Press, 1999), p. 71.

465

Rhodes, Richard. Twilight of the Bombs: Recent Challenges, New Dangers, and the Prospects for a World Without Nuclear Weapons (New York: Knopf, 2010), pp. 104–105.

466

George H. W. Bush, «Address to the Nation on Reducing United States and Soviet Nuclear Weapons», Sept. 27, 1991, White House, UCSB American Presidency Project.

467

Устная история Сэма Нанна, т. 2, с. 167.

468

Интервью Уильяма Перри 14 августа 2008 года.

469

Интервью Глории Даффи 2 февраля 2011 года.

470

Carter and Perry, Preventive Defense, p. 77.

471

Высказывания Уильяма Перри на Симпозиуме руководителей, Стэнфордский университет, 7 апреля 2009 года.

472

Интервью Глории Даффи 2 февраля 2011 года.

473

Carter and Perry, Preventive Defense, pp. 1–2.

474

Carter and Perry, Preventive Defense, p. 7.

475

Bradley Graham, «U.S., Russia Reach Accord on Europe Treaty; Perry, Grachev Achieve «Meeting of the Minds» on Border-Area Conventional Forces», Washington Post, Oct. 29, 1995.

476

Для более детального описания данной операции см.: Rhodes, The Twilight of the Bombs: Recent Challenges, New Dangers, and the Prospects for a World Without Nuclear Weapons. New York: Knopf, 2010, pp. 148–154.

477

Для новейших данных см.: Оценочный лист Нанна – Лугара на официальном сайте сенатора Ричарда Лугара: http://lugar.senate.gov/nunnlugar/index.html.

478

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

479

Банк «Хамбрехт и Квист» позже был приобретен «Чейз Манхэттен банком», и сейчас он является частью банка «Джи. Пи. Морган Чейз».

480

Carter and Perry, Preventive Defense, p. 8.

481

Интервью Брента Скоукрофта 3 марта 2010 года.

482

Интервью Уильяма Перри 14 августа 2008 года.

483

Henry A. Kissinger, «Sense, Sensibility, and Nuclear Weapons», New York Post, June 7, 1998.

484

Письмо по электронной почте от Сэма Нанна Максу Кэмпелману 15 марта 2007 года, документы фонда Инициативы уменьшения ядерной угрозы.

485

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

486

Интервью Макса Кэмпелмана 3 марта 2010 года.

487

«Legends in the Law: A Conversation with Max Kampelman», Washington Lawyer, Feb. 2006, получено: http://www.dcbar.org/for_lawyers/resources/legends_in_the_law/kampelman.cfm.

488

Интервью Макса Кэмпелмана 3 марта 2010 года.

489

Интервью Нанна 1 сентября 2010 года.

490

Памятная записка президенту Джорджу У. Бушу от Ричарда Лугара, Сэма Нанна, Пита В. Доменичи и др. «Инициатива Буша и Путина о борьбе с терроризмом как с бедствием» от 18 декабря 2001 года, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

491

Интервью Нанна 1 сентября 2010 года.

492

John Deutch, Henry Kissinger, and Brent Scowcroft, «Test-Ban Treaty: Lets Wait Awhile», Washington Post, Oct. 10, 1999.

493

Интервью Джорджа Шульца 25 августа 2010 года.

494

Интервью Сидни Дрелла 7 августа 2008 года.

495

Оранжевый, черный цвета и тигр – символы Принстонского университета. – Прим. перев.

496

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

497

Интервью Джорджа Шульца 25 августа 2010 года.

498

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

499

Памятная записка от Сэма Нанна Джорджу Шульцу «Ключевые моменты по вопросу о ядерном оружии/РЭНД», 28 июля 2003 года, документы Проекта национальной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

500

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

501

Памятная записка Джорджа Шульца Кондолизе Райс «Памятная записка об уменьшении опасности ядерного оружия и улучшении безопасности ядерных материалов», 14 августа 2003 года, документы Проекта национальной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

502

Письмо Джорджа Шульца президенту Джорджу У. Бушу от 14 августа 2003 года, документы Проекта национальной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

503

Интервью Нанна 1 сентября 2010 года.

504

Имеется в виду Кондолиза Райс. – Прим. перев.

505

Интервью Джорджа Шульца 27 августа 2010 года.

506

Памятная записка аппарата ИЯУ Чарльзу Кёртису от 8 ноября 2004 года «Очередные шаги по проекту относительно стратегических сил», документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

507

Андреасен не был единственным представителем аппарата фонда ИЯУ, знавшим Дрелла. Джоан Ролфинг, старший вице-президент, ответственная за программы в то время, провела год в Стэнфорде в конце 1980-х годов в качестве студентки старшего курса Университета Иллинойса в Урбана-Шампани. Когда Дрелл посещал студенческий городок, где он работал над своей кандидатской диссертацией, она брала у него интервью для студенческой радиостанции. Сейчас Ролфинг является президентом фонда ИЯУ.

508

Совместное письмо Дрелла и Андреасона было возражением на статью в журнале «Форин афферз» Джона Дёйча, бывшего директора ЦРУ и заместителя министра обороны. Дёйч в статье, судя по резюме в «Форин афферз», утверждал следующее: «Ядерная угроза со времен холодной войны претерпела изменения, однако ядерная платформа Вашингтона не изменилась в ответ. Соединенным Штатам следует сократить свои арсеналы, сохранив возможность проведения ограниченных ядерных испытаний для формирования своих ядерных сил для укрепления нераспространения без подрыва сдерживания». «Форин афферз», январь – февраль 2005 года. Андреасен и Дрелл возражали против утверждения Дёйча о том, что подземные ядерные испытания должны были быть возобновлены, и против его призыва пересмотреть Договор о полном и всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. В их письме в «Форин афферз» (март – апрель 2005 года) говорилось следующее:

«Джон Дёйч в своей статье «Ядерная политика сегодня» (январь – февраль 2005 года) делает правильный вывод о том, что Соединенным Штатам не хватает веской аргументации для структурирования своих нынешних ядерных сил и для курса, определяющего управление их ядерным арсеналом. Он правильно утверждает, что противодействие распространению ядерного оружия должно стать такой же первоочередной задачей, как и сдерживание ядерных ударов. И тем не менее, хотя Дёйч прав в своем предложении существенного сокращения размещенного ядерного арсенала Соединенных Штатов, он ошибается, отстаивая возможность новых ядерных испытаний или изменение условий Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ)».

Во время недавней президентской кампании Джордж У. Буш обозначил распространение ядерного оружия и их возможное использование террористами как самую серьезную угрозу нации. Для усиления действия Договора о нераспространении ядерного оружия и обуздания ядерного распространения Бушу следует продолжать сохранение США моратория на ядерные испытания, инициировать работу обеих партий с сенатом для того, чтобы добиться ратификации им ДВЗЯИ, и добиваться ратификации этого договора другими ключевыми государствами.

509

Письмо от Макса Кэмпелмана Стиву Андреасену от 22 марта 2005 года, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

510

Steve Andreasen, «Reagan Was Right: Let’s Ban Ballistic Missiles», Survival 46, no. 1 (Spring 2006): 117–130.

511

Стив Андреасен, интервью сотрудников фонда ИЯУ, 23 марта 2010 года.

512

Стив Андреасен, интервью сотрудников фонда ИЯУ, 23 марта 2010 года.

513

Джоан Ролфинг, интервью сотрудников фонда ИЯУ, 23 марта 2010 года.

514

Высказывания Сэма Нанна в Национальном пресс-клубе на тему «Гонка между сотрудничеством и катастрофой».

515

Концептуальный документ, подготовленный Стивом Андреасеном для Макса Кэмпелмана, «К-1» от 4 июля 2005 года, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

516

Электронное письмо Макса Кэмпелмана Стиву Андреасену от 13 июля 2005 года, «Переиздано: Концептуальный документ по ядерному вопросу: К-3 проект», документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

517

Проект обзорной статьи, подготовленный Стивом Андреасеном для Макса Кэмпелмана «Ноль для оружия массового поражения», 20 ноября 2005 года, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

518

Интервью Нанна 1 сентября 2010 года.

519

Интервью Кэмпелмана 3 марта 2010 года.

520

«Отчет о встрече Кэмпелмана с вице-президентом Чейни 16 ноября», документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

521

Интервью Дрелла 7 августа 2008 года.

522

Интервью Шульца 25 августа 2008 года.

523

Интервью Гудбая 1 июля 2009 года.

524

Интервью Перри 14 августа 2008 года.

525

Записка Макса Кэмпелмана Сидни Дреллу и Джорджу Шульцу от 15 февраля 2006 года, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

526

Интервью Макса Кэмпелмана 3 марта 2010 года.

527

Письмо от Джорджа Шульца Максу Кэмпелману 31 марта 2006 года, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы. Книга Андерсона была опубликована в 2009 году. Martin and Annelise Anderson, Reagan’s Secret War: The Untold Story of His Fight to Save the World from Nuclear Disaster (New York: Crown, 2009).

528

Интервью Джорджа Шульца 27 августа 2010 года.

529

Max Kampelman, «Bombs Away», New York Times, Apr. 24, 2006.

530

Мартин Лютер Кинг использовал сравнение между «следует» и «должен» в своей книге «Сила любить». Такое странное разделение, такой мучительный водоворот между понятиями «следует» и «должен» представляет собой трагическую тему юдоль земная человека». Martin Luther King Jr., Strength to Love (Cleveland: First Fortress, 1981), p. 40.

531

Электронное письмо от Сидни Дрелла Стиву Андреасену 25 апреля 2006 года, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

532

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

533

Интервью Чарльза Кёртиса 23 марта 2010 года.

534

Памятная записка Стива Андреасена Сэму Нанну «Встреча 27 июня с государственным секретарем Шульцем, д-ром Перри и Сидом Дреллом», 16 июня 2006 года, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

535

Интервью с Джорджем Шульцем 25 августа 2008 года.

536

Интервью Кёртиса 23 марта 2010 года.

537

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

538

«Ядерное мировоззрение и что может быть сделано в этом плане». Документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

539

Интервью Нанна 1 сентября 2010 года.

540

Памятная записка Сэма Нанна Джорджу Шульцу «Замечания по поводу твоей записки о ядерном мировоззрении», 13 июля 2006 года. Документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

541

Интервью Джорджа Шульца 25 августа 2008 года.

542

Высказывания Генри Киссинджера в Американской дипломатической академии, Государственный департамент, Вашингтон, округ Колумбия, 14 декабря 2005 года.

543

Интервью Кэмпелмана 3 марта 2005 года.

544

Интервью Генри Киссинджера с авторами документального фильма «Ядерное оружие: переломный момент» 14 марта 2010 года. Документы фонда Инициативы уменьшения ядерной угрозы.

545

Интервью Киссинджера 27 января 2009 года.

546

Стив Андреасен, Хронология Проекта ядерной безопасности, документы фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

547

Макс Кэмпелман, «Сила Надо», высказывания на конференции в Гуверовском институте на тему «Последствия рейкьявикского саммита в его 20-ю годовщину», Стэнфордский университет, 11 октября 2006 года.

548

Стив Андреасен, интервью сотрудников фонда Инициативы по уменьшению ядерной угрозы 23 марта 2010 года.

549

Интервью Уильяма Перри 14 августа 2008 года.

550

Проект Стива Андреасена «Проблема, видение, шаги», 13 октября 2006 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

551

Интервью Шульца 25 августа 2008 года.

552

Джоан Ролфинг, интервью сотрудников фонда Инициативы уменьшения ядерной угрозы 23 марта 2010 года.

553

Интервью Нанна 18 ноября 2008 года.

554

Письмо Сэма Нанна Джорджу Шульцу от 15 ноября 2006 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

555

Записка от Сида Дрелла Стиву Андреасену 29 ноября 2006 года, документы фонда Инициативы уменьшения ядерной угрозы.

556

Письмо Сэма Нанна Джорджу Шульцу от 8 декабря 2006 года. Документы фонда Инициативы уменьшения ядерной угрозы.

557

Интервью Кёртиса 23 марта 2010 года.

558

Никто из вовлеченных в подготовку этой статьи не смог припомнить историю возникновения идеи о том, что Нанн, а позднее Киссинджер одобрили устремления, начертанные в этой статье, но не подписались в качестве ее соавторов. Джордж Шульц сказал, что такое предположение могло бы быть сделано после октябрьской конференции в Гуверовском институте для того, чтобы оправдать факт неучастия Нанна и Киссинджера в этой встрече.

559

Ролфинг, интервью сотрудников фонда Инициативы уменьшения ядерной угрозы 23 марта 2010 года.

560

Интервью Нанна 1 сентября 2010 года.

561

Интервью Киссинджера 27 августа 2010 года.

562

Факс от Генри Киссинджера Джорджу Шульцу от 26 декабря 2006 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

563

Интервью Шульца 27 августа 2010 года.

564

Интервью Нанна 18 ноября 2008 года.

565

Интервью Шульца 29 августа 2010 года.

566

George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, and Sam Nunn, «A World Free of Nuclear Weapons», Wall Street Journal, Jan. 4, 2007. В приложении к обзорной статье отмечалось, что следующие лица, принимавшие участие в конференции в октябре 2006 года, посвященной 20-й годовщине Рейкьявика в Гуверовском институте, также одобрили обзорную статью: Мартин Андерсон, Стив Андреасен, Майкл Армакост, Уильям Кроуи, Джеймс Гудбай, Томас Грэм-мл., Томас Хенриксен, Дэвид Холлоуэй, Макс Кэмпелман, Джэк Мэтлок, Джон Маклафлин, Дон Обердорфер, Розанн Риджуэй, Генри Роуэн, Роальд Сагдеев и Абрахам Софаер.

567

Странно, но отдел новостей «Уолл-стрит джорнэл» не смог обратить внимание на сенсационную статью, появившуюся на страницах газеты, предназначенных для редакционных статей. Редакционная полоса, со своей стороны, на следующий день поместила желчное письмо в адрес редактора от Джона Л. Сорга, читателя из МакКордсвиля, штат Индиана. Заголовок гласил: «Четыре неисправимых оптимиста Апокалипсиса». Сорг писал: «Я не политический деятель, как четыре автора, и все же меня тянет сказать о том шоке, который я испытал в связи с их радужными взглядами, схожими с героиней Г. Портер Полианной, и откровенной наивностью. Но на самом деле я удивился всего лишь Джорджу Шульцу. Он работал с Рональдом Рейганом в качестве государственного секретаря, и он должен был бы понимать необходимость «Мира через Силу», по крайней мере настолько, насколько ему понятно молитвенное слово «Кумбайя». John L. Sorg, «Four Pollyannas of the Apocalypse». letter, Wall Street Journal, Jan. 5, 2007.

568

George Gedda, «Kissinger, other eminent security experts urge «world without nuclear weapons», «Associated Press, Jan. 4, 2007.

569

«Former US Policy Honchos Call for World Free of Nuclear Arms», Agence France-Presse, Jan. 4, 2007.

570

Интервью Джорджа Шульца 25 августа 2008 года.

571

Генри Киссинджер в «Ядерное оружие: переломный момент», автор сценария и режиссер Бен Годдар (Проект ядерной безопасности, 2010 год).

572

Mikhail S. Gorbachev, «The Nuclear Threat», Wall Street Journal, Jan. 31, 2007.

573

Деятельность после публикации статьи основывается на документах Проекта ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

574

«Предвидение Рейкьявика. Стратегия движения к миру, свободному от ядерного оружия». 1 марта 2007 года. Фонд Инициативы по уменьшению ядерной угрозы. Переработанный вариант памятной записки от 1 марта был завершен 15 марта.

575

Интервью Уильяма Перри 14 августа 2008 года.

576

Электронное письмо Джеймса Гудбая Сиду Дреллу «Идеи Макса Кэмпелмана», 16 мая 2007 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

577

Интервью Макса Кэмпелмана 25 мая 2010 года.

578

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

579

David E. Sanger. The Inheritance: The World Obama Confronts and the Challenges to American Power (New York: Crown, 2009), pp. 412–413.

580

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

581

Интервью Шульца 25 августа 2008 года.

582

Бен Родес в интервью Бена Родеса и Гэри Сеймура 4 августа 2010 года.

583

Barack Obama, «Breaking the War Mentality», Sundial 7, no. 12 (Mar. 10, 1983). David E. Sanger and William J. Broad mentioned the article in «The Long Arc of a Nuclear-Free Vision», New York Times, July 5, 2009.

584

Высказывания Барака Обамы на Чикагском совете по глобальным делам 23 апреля 2007 года, Проект американского президентства, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.

585

Высказывания Барака Обамы в Вашингтоне, округ Колумбия, «Война, которую мы обязаны выиграть», 1 августа 2007 года, Проект американского президентства, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.

586

Высказывания Барака Обамы в Чикаго «Новое начало», Университет Депол, Чикаго, 2 октября 2007 года.

587

Бен Родес в интервью Родеса и Сеймура 4 августа 2010 года.

588

Высказывания Барака Обамы в Чикаго «Новое начало», 2 октября 2007 года.

589

Письмо Нэнси Рейган Джорджу Шульцу от 4 октября 2007 года. Документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

590

Памятная записка Сэма Нанна Шульцу, Киссинджеру, Перри и Дреллу 31 октября 2007 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

591

Интервью Шульца 25 августа 2008 года.

592

George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, and Sam Nunn, «Toward a Nuclear-Free World», Wall Street Journal, Jan. 15, 2008. Обозначенные в статье шаги включали, говоря словами авторов, следующее: расширить ключевые положения Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений 1991 года.

Предпринять меры по увеличению времени предупреждения и принятия решения для запуска всех баллистических ракет, оснащенных ядерными боеголовками, и тем самым по уменьшению рисков случайного или несанкционированного нападения.

Отказаться от всех существующих оперативных планов массированных нападений, которые все еще сохраняются со времен холодной войны.

Провести переговоры по совместному развитию многосторонних систем противоракетной обороны и раннего оповещения, как предлагалось президентами Бушем и Путиным на их встрече на высшем уровне в Москве в 2002 году.

Ускорить работу по обеспечению как можно более высоких стандартов безопасности для ядерного оружия, а также для ядерных материалов где бы то ни было в мире с целью недопущения обретения террористами ядерной бомбы.

Начать диалог, в том числе внутри НАТО и с Россией, по объединению ядерного оружия, предназначенного для передового базирования, с целью усиления его безопасности, и, как первый шаг, для тщательного его учета и последующего уничтожения.

Усилить средства контроля в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) как противовес глобальному распространению передовых технологий. Ускорить процесс вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, что усилит ДНЯО и поможет международному контролю за ядерной активностью.

593

Сэм Нанн, «Вершина горы. Путь к миру, свободному от ядерного оружия», высказывания перед Советом по международным отношениям, 14 июня 2007 года.

594

Электронное письмо Макса Кэмпелмана Джиму Гудбаю 18 декабря 2007 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

595

Сэм Нанн, «Вершина горы. Путь к миру, свободному от ядерного оружия», высказывания в Осло, Норвегия, 27 февраля 2008 года.

596

Интервью Шульца 25 августа 2008 года.

597

Со временем фонд ИЯУ установил партнерские отношения с 13 международными организациями с целью оказания помощи в продвижении инициативы в области разоружения и промежуточных шагов, направленных на уменьшение ядерных угроз. Эти организации были расположены в Австралии, Аргентине, Великобритании, Германии, России, Швеции и Японии среди прочих стран.

598

В состав руководства «Глобального ноля» входят Барри Блечман, сооснователь Центра имени Генри Л. Стимсона, беспартийного мозгового центра в Вашингтоне, и Мэтт Браун, бывший секретарь штата Род-Айленд. Ричард Бёрт, бывший посол в Германии и помощник государственного секретаря, также играл руководящую роль.

599

Интервью Шульца 25 августа 2008 года.

600

Письмо Сэма Нанна Брюсу Блэйру 22 апреля 2008 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

601

Проект письма Шульц и K°. сторонникам Проекта ядерной безопасности, 10 июля 2008 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

602

«Ядерное оружие: переломный момент», сценаристом и режиссером фильма выступил Бен Годдар, продюсером фильма был фонд Инициативы по уменьшению ядерной угрозы. Бесплатные цифровые видеодиски распределялись через: www.nucleartippingpoint.org. Сценаристом и режиссером фильма «Отсчет до нуля» была Люси Уокер, продюсером – Лоуренс Бендер. Его короткое время показывали в кинотеатрах по всей стране, а также на кинофестивалях «Сандэнс» в Парк-Сити (штат Юта) и в Каннах.

603

«The Challenge of Peace: God’s Promise and Our Response», Pastoral Letter on War and Peace by the National Conference of Catholic Bishops, May 3, 1983.

604

Список протестантских пасторов, поддерживающих эти усилия, включает Лейта Андерсона, президента Национальной ассоциации евангелистов, и Рональда Дж. Сайдера, президента Общества евангелистов за общественные действия. Полный список сторонников см.: http://twofuturesproject.org/endorsers.

605

Высказывания Барака Обамы в Западном Лафайете, штат Индиана, 16 июля 2008 года, Проект американского президентства, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.

606

John McCain, «Foreign Policy: Where We Go From Here», Los Angeles World Affairs Council, Mar. 26, 2008.

607

Высказывания Джона Маккейна в Университете Денвера 27 мая 2008 года, Интернет-страница Джона Маккейна (больше не существует).

608

«Arms Control Today 2008 Presidential Q&A: Democratic Nominee Barack Obama», Arms Control Today, Sept. 24, 2008, сенатор Маккейн не ответил на вопросы «АКТ». http://www.armscontrol.org/system/files/Obama_Q-A_FINAL_Dec10_2008.pdf.

609

First Presidential Debate, Sept. 26, 2008, University of Mississippi, transcript at http://elections.nytimes.com/2008/president/debates/first-presidential-debate.html.

610

Интервью Джорджа Шульца 1 июля 2009 года.

611

Бен Родес в интервью Бена Родеса и Гэри Сеймура 4 августа 2010 года.

612

Инаугурационная речь Барака Обамы, Вашингтон, округ Колумбия, 20 января 2009 года. Проект американского президентства, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.

613

Интервью Сэма Нанна 18 ноября 2008 года.

614

Письмо от Шульца, Киссинджера, Перри и Нанна президенту Обаме от 22 января 2009 года, документы по проекту ядерной безопасности, Канцелярия Джорджа Шульца, Стэнфордский университет.

615

Интервью Джорджа Шульца 9 февраля 2009 года.

616

Интервью Бена Родеса и Гэри Сеймора 3 августа 2010 года.

617

Выступление Барака Обамы на Градчанской площади в Праге 5 апреля 2009 года, запись Белого дома.

618

Интервью Джорджа Шульца 1 июля 2009 года.

619

Гэри Сеймор в интервью Родеса и Сеймора 3 августа 2010 года.

620

Высказывания Джорджа Шульца на конференции «Преодоление ядерных опасностей», Рим, 16 апреля 2009 года.

621

Выступление Михаила Горбачева на конференции «Преодоление ядерных опасностей», Рим, 16 апреля 2009 года.

622

Высказывания Уильяма Дж. Перри на обеде по случаю конференции «Преодоление ядерных опасностей», Рим, 16 апреля 2009 года.

623

Интервью Шульца 1 июля 2009 года.

624

Высказывания Джорджа Шульца в Овальном кабинете 19 мая 2009 года, запись Белого дома.

625

Интервью Шульца 1 июля 2009 года.

626

«Henry Kissinger on the Pakistan Meeting with Obama», On the Record with Greta Van Susteren, Fox News, May 19, 2009.

627

Автор ехал вместе с ними в аэропорт.

628

Автор присутствовал на Мюнхенской конференции по безопасности в 2010 году вместе с Шульцем, Киссинджером, Перри и Нанном.

629

Автор участвовал в просмотре фильма.

630

Автор посетил Национальную лабораторию в Лос-Аламосе в Нью-Мексико 8 октября 2009 года.

631

Замечание Расти Грея автору в Лос-Аламосе.

632

Sidney Drell et. al. Science-Based Stockpile Stewardship (McLean, VA: MITRE Corporation, Nov. 1994).

633

Ученые и инженеры в Лос-Аламосе и других национальных лабораториях также изобретают и создают новые технологии для обнаружения и помощи в предотвращении распространения ядерного оружия и материалов.

634

В промежутке между 1945 и 1991 годами Соединенные Штаты произвели 1051 ядерное испытание. 215 из них были произведены в атмосфере (подводные испытания в том числе) и 836 были подземными испытаниями. Советский Союз/Россия осуществили 715 ядерных испытаний за этот же период, 219 из них в атмосфере (в том числе подводные) и 496 – подземные. См.: Robert Standish Norris and Thomas B. Cochran, «United States Nuclear Tests, July 1945 to 31 December 1992». National Resources Defense Council, Feb. 1, 1994, pp. 1–2; and Pavel Podvig, ed. Russian Strategic Nuclear Forces (Cambridge: MI T Press, 2001), pp. 439–440.

635

George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, and Sam Nunn, «How to Protect Our Nuclear Deterrent», Wall Street Journal, Jan. 20, 2009.

636

Во время посещения Дрелл и Перри работали в правительственных ведомствах, которые курируют управление ливерморской и лос-аламосской лабораториями. Перри вышел в отставку в октябре 2010 года, став членом консультативного совета Министерства энергетики США.

637

Эта программа предназначена для переделки шахт для некоторых более старых боеголовок, когда это представляется необходимым. Шахта – это сферическая камера, содержащая плутоний, являющийся сердцевиной современной боеголовки.

638

Интервью Сэма Нанна 1 сентября 2010 года.

639

Jonathan Schell, The Fate of the Earth and The Abolition. (Stanford: Stanford University Press, 2000), p. 153.

640

Michael E. O’Hanlon, A Skeptic’s Case for Nuclear Disarmament (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2010).

641

Интервью Джорджа Шульца 3 февраля 2011 года.

642

Название встречи в верхах было: Саммит по ядерной безопасности. Он проходил 12 апреля 2010 года.

643

Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия состоялась 3–28 мая 2010 года.

644

Считающееся независимым Агентство МАГАТЭ, созданное в 1957 году как продукт Программы «Атом для мира» президента Эйзенхауэра, ежегодно отчитывается перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, а иногда и перед Советом Безопасности. Инспекторы МАГАТЭ отвечают за контроль над соответствием договоренностям по безопасности, согласно которым страны типа Ирака и Ирана соглашаются ограничивать такую свою ядерную активность, как обогащение урана, мирными целями. Инспекторы МАГАТЭ верно информировали накануне американского вторжения в Ирак в 2003 году о том, что программа производства ядерного оружия Саддама Хусейна сходит на нет. Однако полномочия МАГАТЭ довольно ограничены, и страны подобные Северной Корее, которые настаивают на создании оружия, могут просто запретить инспекторам агентства осуществлять контроль над их ядерными объектами. ООН может установить санкции в таких случаях и попытаться не допустить транспортировку связанного с ядерными делами оборудования в изолированные страны, но нет никаких гарантий того, что программы создания ядерного оружия могут быть остановлены.

645

David E. Sanger, «Obama Nuclear Agenda Only Gets Harder After Treaty», New York Times, Dec. 22, 2010.

646

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой, также известный как Договор о частичном запрещении испытаний, был подписан 5 августа 1963 года. Договор о запрещении подземных ядерных испытаний был подписан 3 июля 1974 года, однако он не вступал в силу до 31 марта 1976 года. 28 мая 1976 года Соединенные Штаты и Советский Союз подписали Договор о подземных ядерных взрывах в мирных целях.

647

Sidney Drell, et al. JASON Nuclear Testing Study: Summary and Conclusions (McLean, VA: MI TRE Corporation, Aug. 3, 1995).

648

Интервью Уильяма Перри 22 февраля 2011 года.

649

Выступление Барака Обамы на Градчанской площади, Прага, 5 апреля 2009 года, запись Белого дома.

650

«New Impetus for Test Ban Treaty», Strategic Comments (International Institute for Strategic Studies) 15, no. 6 (Aug. 2009).

651

Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) существует под другим именем, которое останется до вступления этого договора в силу: Подготовительный Комитет Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

652

Автор посетил Лазерный комплекс имитации ядерных испытаний 9 апреля 2009 года.

653

Интервью Уильяма Перри 22 февраля 2011 года.

654

Оценка уровня экономики взята из Всемирной книги фактов ЦРУ.

655

Четвертая встреча, запланированная на декабрь 2009 года в Вашингтоне, была отменена по просьбе администрации Буша после вооруженного конфликта между Россией и Грузией несколько ранее в том году.

656

Готтемёллер также приняла участие в конференции, которую организовали участники группы в Гуверовском институте в 2010 году по вопросу о переосмыслении роли ядерного сдерживания в американской оборонной стратегии. Будучи руководителем департамента Белого дома в администрации Клинтона, занимающегося Россией, Украиной и евразийскими делами, Готтемёллер тесно сотрудничала с Перри по вопросу о безъядерном статусе Украины, Казахстана и Беларуси.

657

Walter Pincus, «Russian Tactical Nuclear Weapons Still an Issue after START Treaty Ratification», Washington Post, Dec. 27, 2010.

658

Высказывания Уильяма Перри во время демонстрации фильма «Ядерное оружие: переломный момент», Библиотека Конгресса США, Вашингтон, округ Колумбия, 8 марта 2011 года.

659

«18 Guilty in Terror Trial in Belgium; 3 Linked to Plot on NATO», New York Times, Oct. 1, 2003.

660

Интервью генерала Робертуса Ремкеса 4 ноября 2007 года.

661

Высказывания Сэма Нанна на 28-м пленарном заседании Совета взаимодействия, Хиросима, 18 апреля 2010 года, фонд Инициативы по уменьшению ядерной угрозы.

662

William J. Perry and George P. Shultz, «How to Build on the Start Treaty», New York Times, Apr. 10, 2010.

663

Ограниченная противоракетная оборона, в отличие от мечты Рейгана о противоракетном щите, предназначалась бы для перехвата небольшого количества ракет, не десятков или сотен. В итоге такая ограниченная система не нейтрализует американские или российские ядерные силы, поскольку обе страны движутся в направлении сокращения своих арсеналов.

664

Данная Инициатива была выдвинута и поддержана Фондом Карнеги за международный мир. Другими сопредседателями, помимо Нанна, являются Вольфганг Ишингер бывший заместитель министра иностранных дел ФРГ и посол в Соединенных Штатах, и Игорь Иванов, бывший министр иностранных дел России. Сопредседателем рабочей группы по противоракетной обороне, наряду со Стивеном Хэдли, является Вячеслав Трубников, отставной советский дипломат и бывший директор Службы внешней разведки России.

665

«Nuclear Posture Review Report», Department of Defense, Apr. 2010, Executive Summary.

666

David E. Sanger and Eric Schmitt, «Pakistani Nuclear Arms Pose Challenge to U. S. Policy», New York Times, Jan. 31, 2011.

667

Зигфрид Хекер был директором Лос-Аламосской Национальной лаборатории в 1986–1997 гг. и является одним из директоров Стэнфордского центра международной безопасности и сотрудничества. Джон Льюис является специалистом по китайской политике и американо-китайским отношениям в отставке в Стэнфордском университете.

668

William Broad, John Markoff, and David E. Sanger, «Israeli Test on Worm Called Crucial in Iran Nuclear Delay», New York Times, Jan. 15, 2011.

669

Высказывания Уильяма Перри во время лекции о войне и мире, посвященной Роберту Макнамаре, Гарвардский университет 24 февраля 2011 года.

670

Интервью Роберта Гейтса 7 августа 2010 года.

671

Интервью генерала Кевина Чилтона 9 августа 2010 года.

672

Интервью Чилтона 9 августа 2010 года.

673

Bruce Blair, Damon Bosetti, and Brian Weeden, «Bombs Away», New York Times, Dec. 6, 2010.

674

Автор принял участие в этой конференции.

675

Колин Пауэлл в фильме «Ядерное оружие: переломный момент», режиссер Бен Годдар (Проект национальной безопасности, 2010 год).

676

Henry Kissinger, William J. Perry, Sam Nunn, and George P. Shultz, «A World Free of Nuclear Weapons», Wall Street Journal, Jan. 4, 2007, p. A15.

677

Высказывания Уильма Дж. Перри на конференции по стратегическим вооружениям в XXI веке, созванной совместно национальными лабораториями имени Лоуренса Ливермора и Лос-Аламосской, Вашингтон, округ Колумбия, 29 января 2009 года.

678

Тема конференции «Сдерживание: прошлое и будущее». Она прошла в Гуверовском институте Стэнфордского университета 11 и 12 ноября 2010 года.

679

Nuclear Posture Review Report, Department of Defense, Apr. 2010, p. viii.

680

Интервью Чилтона 9 августа 2010 года.

681

Сид Дрелл и Джим Гудбай описывали некоторые из них в: A World Without Nuclear Weapons: End-State Issues (Stanford: Hoover Institution Press, 2009). Ряд других исследований и работ рассматривали такой же набор вопросов. В их числе: The Abolition by Jonathan Schell (Stanford: Stanford University Press, 2000); «Abolishing Nuclear Weapons», by George Perkovich and James M. Acton (London: Routledge for The International Institute for Strategic Studies, 2008); «Shared Responsibilities for Nuclear Disarmament: A Global Debate», by Scott D. Sagan (Cambridge: American Academy of Arts and Sciences, 2010); and «A Skeptic’s Case for Nuclear Disarmament» by Michael E. O’Hanlon (Washington, D.C: Brookings Institution Press, 2010).

682

Bernard Brodie, Frederick Sherwood Dunn, and Arnold Wolfers, The Absolute Weapon: Atomic Power and World Order (New York: Harcourt race, 1946).

683

Приглашение из Гуверовского института на конференцию о ядерном сдерживании, врученное 13 сентября 2010 года.

684

Kissinger et al., «A World Free of Nuclear Weapons». Шульц, Перри и Нанн предпочитали говорить о «шагах к сдерживанию, которые не основываются только на ядерном оружии». Киссинджер, не желая слишком сильно полагаться на полное списывание ядерного оружия, настаивал на «шагах к сдерживанию, которые не опираются только на ядерное оружие».

685

Drell and Goodby, A World Without Nuclear Weapons, p. 15.

686

Бюро по вопросам контроля над вооружениями, проверки и соблюдения соглашений по вопросам безопасности в евроатлантических делах Государственного департамента США.

687

Генри Киссинджер в фильме «Ядерное оружие: переломный момент».

688

Автор присутствовал при демонстрации фильма.

689

Высказывания Уильяма Перри в группе 193 теории управления и инженерного дела Стэнфордского университета 27 октября 2009 года.

690

Киссинджер в фильме «Ядерное оружие: переломный момент».

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги