Примечания книги: Стальная акула. Немецкая субмарина и ее команда в годы войны. 1939-1945 - читать онлайн, бесплатно. Автор: Вольфганг Отт

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Стальная акула. Немецкая субмарина и ее команда в годы войны. 1939-1945

Этот мировой бестселлер посвящен самому антигуманному оружию в военно-морской истории - немецкой субмарине. Автор точно воссоздает технические тонкости стратегии и тактики ведения морского боя, достоверно передает сложную психологическую атмосферу тяжелых будней подводников. В захватывающем повествовании отражена вся правда о войне, вся грязь и мерзость ужасающей бойни...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Стальная акула. Немецкая субмарина и ее команда в годы войны. 1939-1945 »

Примечания

1

Наполас — национальная политическая ассоциация.

2

Мателот — соседний корабль в строю.

3

Мадлен сегодня больна, понимаешь? Мадлен капут, понимаешь? (фр.)

4

Мюле — настольная игра с девятью шашками (нем.).

5

Шекспир. Юлий Цезарь. Перевод М. Зенкевича

6

Морская сажень равна 6 футам, или 182 см.

7

Здесь: верх совершенства (ит.).

8

Оговорка (лат.).

9

Рад познакомиться с вами, мадам (фр.).

10

Разрешите, мадам, присесть на ваш диванчик (фр.).

11

Но я забыл представить вам моего командира (фр.).

12

У вас прекрасное произношение (фр.).

13

Мой рот умеет не только говорить по-французски (фр.).

14

Хотелось бы в это верить (фр.).

15

Наш капитан — сторонник воздержания (фр.).

16

Что он говорит? (фр.)

17

От чего он воздерживается? (фр.)

18

От всего, что вредно (фр.).

19

Что же он тогда здесь делает? (фр.)

20

Хотите, я спрошу его, мадам? (фр.)

21

Пожалуйста (фр.)

22

Что говорит ваш капитан? (фр.)

23

Что он очень пылкий, страстный, горячий… (фр.)

24

Это я вижу (фр.).

25

Он говорит, что хочет спать, страшно устал, мадам (фр.).

26

Спокойной ночи (фр.).

27

Не обижайтесь (фр.).

28

Форсмажор, мой князь (фр.)

29

Дерьмо (фр.).

30

Приятно и почетно умереть за родину (лат.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Вольфганг Отт

Фото автора
Вольфганг Отт отсутствует

Вольфганг Отт (Wolfgang Ott) родился в 1923 году. В 17 лет поступил на службу в Кригсмарине. Служил на тральщиках. Есть информация о его службе на подводной лодке, но в списках подводного флота его нет. В 1948 году стал журналистом, известность ему принес в 1956 году роман "Акулы и маленькие рыбы".( Именно так переводиться правильно название его романа, вместо идиотского перевода названия в виде "Стальная акула").
В 1957 году по его книге был снят художественный фильм, сценарий для которого написал сам Отт. Консультантом фильма являлся Эрих Топп.

Вольфганг Отт биография автора Биография автора - Вольфганг Отт