Примечания книги: Розабелла - читать онлайн, бесплатно. Автор: Сильвия Эндрю

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Розабелла

Филип Уинболт, благородный, веселый, решительный, имеющий высокое положение в обществе, влюбился в свою соседку по поместью Аннабеллу Келланд. Или в ее сестру – Розабеллу? Он и сам не знает: ведь сестры – близнецы и как две капли воды похожи друг на друга… Кого же он все-таки поведет к алтарю?..

Перейти к чтению книги Читать книгу « Розабелла »

Примечания

1

Графство в Англии. – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Веллингтон, Артур Уэлсли (1769–1852) – герцог, английский фельдмаршал

3

Донн, Джон (1572–1631) – английский поэт.

4

Курорт с минеральными волами в графстве Эйвон

5

Озерный край – живописный район гор и озер на северо-западе Англии

6

Книги Вальтера Скотта (1771–1832) и Джейн Остин (1775 1817) – известных английских авторов

7

Гросвенор-сквер – большая площадь в центральной части Лондона

8

До свидания! (франц.)

9

«Линкольнз инн» (один из четырех «Судебных иннов») – корпорация барристеров (адвокатов) в Лондоне.

10

Бристоль – крупный порт на западном побережье Англии

11

«Ллойд» – ассоциация страховщиков; занимается преимущественно морским страхованием. Создана в Лондоне в 1688 году

12

«Боу-Стрит» – главный уголовный суд в Лондоне (по названию улицы, где он находится).

13

Ньюгейт – знаменитая лондонская тюрьма

14

Каперы – лица, занимающиеся морским разбоем

15

Сент-Джеймский дворец – королевская резиденция в Лондоне

16

Пограничная шотландская деревня, где бракосочетание совершалось без установленных английским законом формальностей.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Сильвия Эндрю

Сильвия Эндрю - биография автора

Until Sylvia retired, she didn't have much time for writing, though she did attempt a modern "woman in danger" novel, which she worked on desultorily for about 20 years, then abandoned. Teaching full-time as vice principal of a large comprehensive sixth form college, while also running a house and a family didn't really give her much time for writing. When she took it up again she found the heroine a complete wimp and the hero a pompous bore. On the whole it seemed better to leave them to their fate.

She never attempted to have anything published before she sent in her...

Сильвия Эндрю биография автора Биография автора - Сильвия Эндрю