Примечания книги: Одна как стебель сельдерея - читать онлайн, бесплатно. Автор: Лучана Литтиззетто

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Одна как стебель сельдерея

"Шокирующе откровенно, цинично, эпатажно!" - возмутятся одни. "Блестяще остроумно, точно подмечено, изящно!" - возразят им другие. "Потрясающе смешно, ни на что не похоже, искрометно!" - воскликнут третьи. И все будут правы. Потому что, уважаемый читатель, только истинный бестселлер не оставляет никого равнодушным: ни мужчин (о дорогие сыновья Адама, эта восхитительная книга - лучшее на свете пособие по изучению прекрасного пола), ни женщин (милые дамы, приготовьте платочки, без слез - от смеха! - не выйдет). Читайте, наслаждайтесь и делайте правильный выбор!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Одна как стебель сельдерея »

Примечания

1

Дорогая (фр.). — Здесь и далее — прим. перев.

2

Простодушие (фр.).

3

Не могу не прикасаться к тебе, не могу не прикасаться… (англ.) — слова из песни «I can’t keep my hands off you» Джека Рэдткса — регги-певца из Германии.

4

«Ты с ума меня сводишь, мисс Лиззи» — цитата из песни Лари Уильямса «Dizzy miss Lizzy», которую пели «Битлз».

5

Игра окончена (англ.).

6

Черт возьми! (фр.).

7

В мае 2001 года чернокожий кардинал Эммануэль Милинго нарушил обязательный для католических пастырей закон безбрачия и женился на кореянке, за что был отлучен от церкви. 71-летний кардинал, уроженец Замбии и архиепископ Лусаки, уже давно пользуется репутацией «нетрадиционалиста». Особую известность он сыскал как лекарь, способный «изгонять дьявола».

8

Мост в Венеции, соединяющий Дворец дожей и тюрьму, по которому узники проходили из зала суда в камеры.

9

Продавец (фр.).

10

Само собой разумеется (фр.).

11

Популярная итальянская кукла.

12

Жареный перец с луком и помидорами.

13

Сеть супермаркетов.

14

Американская мечта (англ.).

15

Я тебя люблю (фр.).

16

Я (фр.).

17

Опера Дж. Россини.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Лучана Литтиззетто

Лучана Литтиззетто - биография автора

Лучана Литтиццетто (итал. Luciana Littizzetto, род. 29 октября 1964, Турин, Италия) — является самой популярной современной писательницей Италии. Супертеледива, ведущая нескольких ток-шоу, автор нашумевших книг, переведенных на все европейские языки, она успела поработать ведущей на радио, певицей в кабаре, сыграть в семи кинофильмах, написать сценарии к таким фильмам, как Manuale d’Amore и Let’s Mambo (в российском прокате — «Тяжелая жизнь двоеженца»).
Лучана родилась в Турине в пьемонтской семье (урождённая Bosconero), росла в районе Сан Донато.
После...

Лучана Литтиззетто биография автора Биография автора - Лучана Литтиззетто