Примечания книги: Полтора элитных метра, или Получите бодрого Дракона! - читать онлайн, бесплатно. Автор: Светлана Уласевич

1

Потомками Тьмы и Света считаются все драконы, существующие от начала времён. Согласно летописям Аргелла в разделе «Вся правда о сотворении дракона» Свет и Тьма были первыми драконами во Вселенной, от брака которых и произошли все остальные драконы.

Душа любого дракона фрагментарна. Она делится на звериную и человеческую половины, которые в свою очередь обладают дуализмом и несут в себе мужское и женское начало. Полагают, что данное явление досталось летающим ящерам в наследство от рептилий. Помимо этого, каждая из половин дополнительно разделена на множество кусочков, которые люди до сих пор не могут идентифицировать и понять. Считается также, что в душе дракона заложена какая-то часть космического бытия, (что много веков подряд толкает алхимиков использовать кровь дракона в попытках добыть философский камень). Многогранность души помогает драконам выжить в любых ситуациях и делает хищников почти универсальными созданиями. У молодых драконов наблюдается преобладание какой-либо из частей, с возрастом устанавливается равновесие между фрагментами.

2

Тиксотропия (от греч. thixis — прикосновение и trope — поворот, изменение) — обратимое изменение физико-механических свойств полимерных и дисперсных систем при механическом воздействии в изотермических условиях.

3

Эльфы — единственная раса, где жених отцу или родственникам за невесту платит «выкупные». Причём сумма выкупных характеризует ценность невесты для жениха. А подходящие невесты у знати мира Аргелла, несмотря на большой выбор, ценятся крайне высоко. Тем не менее, у всех других рас отцы приплачивают женихам.

4

Имена оборотней сложные и состоят из нескольких частей. Первая часть: собственное имя оборотня, далее следует клан, к которому он относится, а потом имя отца. Таким образом, например, Карнификус Лупус Интерфекториус означает, что Лорд Карнификус из клана Лупусов сын оборотня по имени Интерфекториус. Так как оборотни делятся на несколько кланов, то в быту самих оборотней приводится полное название клана, которое помогает понять с каким именно родом ты имеешь дело и выстроить соответственно собственное поведение. Людям чаще всего такие нюансы мало что говорят, и потому в человеческом обществе всех вервольфов упрощённо называют «Лупусами». Хотя правильнее было бы «Канис Лупус». Это наиболее распространённый клан обычных оборотней. Полная классификация будет приведена далее в книге.

5

Приятного аппетита! (ит.)

6

... один момент! (ит.)

7

Трущить (разг. белорусск.) — есть что-то с очень большим аппетитом

8

Оксюморон (греч. oxymoron) — остроумно-глупое. Сочетание слов с противоположным значением. Напр. живой труп.

9

Эльфы, как и многие прочие расы, считают, что имя влияет на судьбу носящего, поэтому стараются давать соответствующие имена. Norrio на эльфийском означает «мёртвый», norriell' — «воскресающий».

10

Прощай (исп.).

11

Полесье — историко-этнический регион и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности. Полесье находится на территории четырех государств: Беларуси, Украины, Польши и России. Общая площадь составляет около 130 тыс. км². В основном, Полесье располагается на территории южной Беларуси и северной Украины, но также частично охватывает и территории Люблинского воеводства Польши и Брянской области России. Характеризуется наличием огромного количества болот.

12

Сродство к деньгам — подразумевается намёк на химическое сродство, которое означает способность одного объекта (тела) связываться с другим объектом и образовывать таким образом новый комплексный объект.

13

Раздраконить — здесь и далее данный глагол будет применяться в смысле «сильно разозлить, взбесить», а не в традиционном значении этого слова.

14

Бульба (белорусск.) — картофель.

Вернуться к просмотру книги