Примечания книги: Свадебное платье жениха - читать онлайн, бесплатно. Автор: Пьер Леметр

1

«Голубой поезд» — знаменитый ресторан, построенный по случаю Всемирной выставки 1900 г. в стиле «прекрасной эпохи». Назывался «Буфетом Лионского вокзала», в 1963 г. был переименован в память о легендарном «Голубом поезде», курсировавшем между Кале и Лазурным Берегом.

2

«Герц» — международная компания по прокату автомобилей.

3

Так в печатном издании. Очевидно, должно быть «бесполезным», «напрасным». — Прим. верстальщика.

4

«Телекот» — французско-бельгийская детская серия пятиминутных телепередач.

5

«мышка_зеленая@msn.fr».

6

Так в печатном издании: несоответствие времени. — Прим. верстальщика.

7

Фильм Лорана Бунина по одноименной новелле Стефана Цвейга.

8

Марэ — фешенебельный район Парижа.

9

«Фнак» — сеть магазинов, специализирующихся на литературной продукции, аудио- и видеозаписях и т. п.

10

Тьерсе — вид ставок на скачках.

11

п.оверней@невиль.фр (фр.)

12

Способ совершения (лат.).

13

Славное тридцатилетие — послевоенный период экономического подъема во Франции (1945–1975).

14

Большая_шишка@невиль.фр (фр.).

Вернуться к просмотру книги