Примечания книги: Мы - на острове Сальткрока | Астрид Линдгрен | LoveRead.ec

Примечания книги: Мы - на острове Сальткрока - читать онлайн, бесплатно. Автор: Астрид Линдгрен

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Мы - на острове Сальткрока

Сальткрока — это утопающий в алых розах шиповника и белых гирляндах жасмина остров, где среди серых щербатых скал растут зеленые дубы и березки, цветы на лугу и густой кустарник. Остров, за которым начинается открытое море. Чтобы на него попасть, нужно несколько часов плыть на белом рейсовом пароходике «Сальткрока-I». На нем-то и отправилась в один прекрасный июньский день семья коренных стокгольмцев по фамилии Мелькерссон: отец и четверо детей, чтобы провести незабываемые летние каникулы...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Мы - на острове Сальткрока »

Примечания

Сальткрока (шв.) — медвежий угол, захолустье. (Здесь и в дальнейшем примечания переводчиков.)

Шхеры (шв.) — скалистые острова или группы подводных или надводных прибрежных скал.

Рубашка поло — спортивная рубашка. Поло — командная игра в мяч.

Чёрвен (шв.) — колбаска.

Фьорд (шв.) — узкий, извилистый залив со скалистыми крутыми берегами; обычно он глубоко вдается в материк.

Голанить — придавать лодке движение одним веслом, с кормы, оборачивая его в воде в ту и другую сторону.

Фарватер — водный путь для безопасного плавания судов.

Руны — древнескандинавские письмена, выбитые на камне или на металлической пластинке.

Сага — древнескандинавское героическое сказание в прозе

Музес (шв.) — Моисей. Согласно библейской легенде, пророк Моисей был пущен в детстве в тростниковой корзинке по волнам Нила. Дочь фараона нашла его и воспитала.

«Воронье гнездо» — небольшая полукруглая площадка на мачте парусного судна

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Астрид Линдгрен

Астрид Анна Эмилия Линдгрен

(швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, урождённая Эрикссон, швед. Ericsson; 14 ноября 1907 — 28 января 2002) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей.

Как указывала сама Линдгрен в сборнике автобиографических очерков «Мои выдумки» (1971), она росла в век «лошади и кабриолета». Основным средством передвижения был для семьи конный экипаж, темп жизни был медленнее, развлечения — проще, а отношения с окружающей природой куда более тесные, чем сегодня. Такая обстановка способствовала развитию у писательницы...

Биография автора - Астрид Линдгрен

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Мы - на острове Сальткрока принадлежат автору Астрид Линдгрен и издательствам.