|
1
Непраздность – беременность.
2
Уд – у древних славян бог сладострастия и плотских желаний.
3
Поляница – женщина-воин, богатырша.
4
Детинец – крепость внутри городских укреплений, кремль.
5
Кмети – опытные, умелые воины в дружине князя.
6
Нарочитые – богатые, знатные.
7
Каты – тяжелые обрубки бревен, которые во время осады спускают на неприятеля.
8
Гридница – обширное помещение, где князь собирался с дружиной и боярами, своеобразный приемный зал.
9
Конец – в древнерусских городах окраина какого-то района, посада.
10
Вадим Храбрый (?—864) – вождь новгородцев, внук Гостомысла. Поднял восстание против Рюрика и был убит им.
11
Ирий – в древнеславянской мифологии рай, место, где всегда весна и куда улетают птицы в холодную пору.
12
Жива – божество плодородной силы и жизни у древних славян.
13
Водимая жена – у славян-язычников так называли главную жену-хозяйку; меньшицы – младшие жены.
14
Корзно – вид нарядной накидки.
15
Купальская ночь (с 24 на 25 июня) – праздник в честь бога плодородия и подателя дождя Купалы, отмечается шумными празднованиями.
16
Повойник – головной убор замужней женщины, закрывающий волосы.
17
В Гнездово селились выходцы из Скандинавии.
18
Травень – май.
19
Один – скандинавский верховный бог.
20
Миклагард – столица Византии Константинополь; на Руси его называли Царьград.
21
Ярл – знатный человек, предводитель дружины.
22
Лебединая Дева – существо необыкновенной красоты, обольстительная девица-краса, превращающаяся в лебедь.
23
Тарханы – хазарская знать; шад – вельможа, возглавлявший войско.
24
Патрикий – высокий придворный сан в Византии.
25
Волочайка – здесь грубое слово, означающее женщину, бегающую за мужчиной.
26
Вабило – приманка, чтобы отвлечь охотничью птицу от пойманной жертвы.
27
Солнцеворот – год.
28
Дирхемы агрянские – арабские монеты – единственные металлические деньги на Руси, до того как там начали чеканить свою монету.
29
Недоля – персонификация злой судьбы; Доля – добрая судьба.
30
Лада – в славянской мифологии богиня любви и счастья, так же порой называли возлюбленных.
31
Корсунь – в то время принадлежавший Византии город Херсонес на Крымском полуострове.
32
Дромон – византийский быстроходный корабль.
33
Полуденные – южные; соответственно полуночные – северные.
34
Тор – бог битв у древних скандинавов.
35
Хирдманны – воины в отряде; хирд – боевой отряд викингов.
36
Гардар – так скандинавы называли Русь, буквально: Страна Градов.
37
Согн – область в Норвегии.
38
Липа ожерелий – красавица, красивая девушка – такие иносказательные выражения у викингов назывались кенингами.
39
У скандинавов было два вида брачного союза – полный и неполный. По неполному браку женщина не имела законных оснований считаться хозяйкой в усадьбе.
40
Гнилая болезнь – оспа.
41
Бондер – свободный землевладелец.
42
Тинг – собрание свободных людей.
43
Йоль – день зимнего солнцестояния (в начале января); праздник в честь бога Тора.
44
Заборол – укрепленная бревенчатая стена с переходами, на которых несут службу дозорные.
45
Гридень – служивший при князе воин, гридни выполняли охранные функции и прислуживали семье князя.
46
Охабень – одежда наподобие дорожного плаща.
47
Макошь – главное женское божество у славян, богиня женской судьбы и всех женских работ.
48
Мунд – своеобразный выкуп за невесту. На Руси он назывался вено.
49
Хотя считалось, что главой Хазарского каганата является каган (хан), но власть над войсками принадлежала бек-шаду.
50
Итиль – столица Хазарского каганата в устье Волги.
51
Раходаниты – еврейская правящая верхушка Хазарии. После принятия хазарами иудаизма только они имели право занимать верховные посты при кагане.
52
Белые хазары – хазарская аристократия, в отличие от кочевников-хазар, называвшихся черными хазарами.
53
Архонт – должность, соответствовавшая владетельному князю.
54
Тиун – управляющий; городник – должностное лицо, ведавшее градостроительством.
55
Головник – преступник.
56
Морена – в древнеславянской мифологии богиня тьмы, смерти и холода.
57
Род – божество плодовитости, покровитель семьи.
58
Полюдье – в Древней Руси ежегодный объезд подвластного населения («людей») князьями, боярами-воеводами и их дружинниками для сбора дани.
59
Варяжское – Балтийское море.
60
День Матери Сырой Земли – 10 мая.
61
Сурма – длинная труба, используемая преимущественно как сигнальная.
62
Лунница – женский оберег.
63
Славница – девушка на выданье.
64
Серпень – август.
65
Резы – предположительно древняя славянская письменность, забытая после принятия кириллицы.
66
Мавка – в славянской мифологии лесной дух в виде юной веселой девушки.
67
Кровник – темный дух зла и мучения.
68
Уные – младшие дружинники; детские – осиротевшие дети воинов, воспитывающиеся в дружине.
69
Агряне – арабы.
70
Любостай – дух, принявший облик красивого мужчины; он пользуется милостью девиц и одиноких женщин, но приносит им несчастье.
71
Умбон – металлическая бляха в центре шита.
72
Конунг – правитель у скандинавов; здесь – князь.
73
Тул – колчан для стрел.
74
Ферязь – старинное женское платье, застегивавшееся на множество пуговиц.
75
Понева – запашная славянская юбка.
76
Дуб считается деревом бога-громовержца Перуна.
77
Уй – дядька по матери.
78
Стегач – простроченная ватная куртка, которую носили под доспехами, а иногда и отдельно.
79
Кика – нарядный головной убор замужних женщин.
80
Поршни – мягкие кожаные башмачки, которые кроятся по ноге и крепятся ремешками или тесемками.
81
Сюрнес – так скандинавы называли Смоленск, что означает: Свиной Мыс.
82
По древнему обычаю в брачную ночь жена должна снять с мужа сапоги, выражая этим покорность ему.
83
По одной из версий, Олег был младшим братом жены новгородского князя Рюрика Эфанды.
84
Репища – огороды, засаженные репой, одним из основных продуктов питания в те времена.
85
День Перуна и день Тора – четверг.
86
Ярила – бог плодородной силы у славян. Ярилин праздник (5 июня) – день ухода весны и прихода лета.
87
Рында – личный телохранитель при знатной особе.
88
Женщина (кенинг).
89
Перевес – сеть для ловли птиц, которая развешивается на деревьях.
90
Дни Морены – духа мрака и холода – отмечали в конце ноября, когда наступала ненастная погода, когда дождь и слякоть еще не сменились морозами и снегом.
91
Локи – у скандинавов бог коварства и обмана.
92
Казнь у викингов, когда осужденному вырезали ребра на спине и вырывали из раны еще бьющееся сердце.
93
Опашень – верхняя одежда с длинными рукавами, которую носят без пояса.
94
День Макоши – пятница. По традиции базарный день на Руси.
95
По одной из легенд, Перун-громовержец заковал свою противницу Морену золотыми цепями на три четверти года: только зимой ей удается вырваться и наслать на людей холод, голод, болезни и лихолетье.
96
Сварог – У древних славян бог огня и кузнечного дела. А поскольку в тевремена кузнечное дело включало в себя и ювелирное, то автор осмелилась сделать Сварога и покровителем златокузнецов, то есть ювелиров.
97
Куна – единица «меховых» денег (шкурки куницы одно время служили на Руси денежной единицей).
98
Гривна – шейное украшение, но одновременно и денежная единица на Руси, до того как там стали чеканить свою монету.
99
Копье – воинское подразделение, отряд.
100
Воями обычно называли дружинников-пехотинцев, прибывших в войско «от земли», в то время как обученных воинов звали дружинниками, а гридень – это уже профессионал, витязь, имевший дорогое оружие и коня.
101
Берсерк – у скандинавов воин, который во время боя приходит в исступление, не замечая боли, и сила его многократно увеличивается.
102
Буривой – холодный северный ветер.
103
Воинь – один из древнейших крепостных городков у впадения Сулы в Днепр.
104
Копченые – прозвище степных воинов из-за смуглого цвета кожи, а также из-за привычки коптить доспехи и оружие, чтобы они не отблескивали на солнце и не привлекали внимания.
105
Навь – нездешний мир, мир призраков.
106
Векша – вид мелких «меховых» денег на Руси часть шкурки белки.
107
Стрибог – бог ветра и неба.
108
Рожаницы – помощницы бога Рода, женские духи, помогавшие женщинам выносить ребенка; Магура (Перунница) – дочь Перуна, воительница. Павшим в бою давала напиться живой воды, перед тем как забрать их души в Ирий.
109
Сдерихвостка (13 июня) – время появления мошек и других беспокоящих скот насекомых; Триглавов день (15 июня) – день, когда произносят заклинания от темных сил, олицетворяемых трехглавым змеем, Праздник Перуна-громовержца – 20 июля.
110
Имеется в виду Северский Донец.
111
Позвизд – ветер перемен.
112
Серединное небо – по поверьям древних славян, существовало несколько ярусов небес, серединным считался тот, который виден с земли и по которому движутся светила золота.
113
Тысяцкий – воевода, начальник тысячи как административной единицы земель.
114
Видоки и послухи – свидетели при судебном разбирательстве: видоки – те, кто видел; послухи – те, кто что-то слышал о данном деле.
115
Вира – штраф за тяжкие преступления.
116
Симарг – у древних славян мифический крылатый пес, охраняющий посевы.
117
Видокрай – горизонт.
118
Валгалла – в скандинавской мифологии палаты богов, где после смерти собираются на вечный пир души павших героев, Беврест – радужный мост, ведущий на небо.
119
Служительница смерти – женщина, которая на похоронах знатных русов руководила обрядом.
120
Страва – погребальный пир, во время которого не только поминают умершего, но и проводят воинские состязания, поют песни в честь усопшего.
121
Гонт – кровельный материал – тонкие еловые или осиновые дощечки, остро оточенные с одной стороны и с пазом вдоль другой; дранка. Часто натирался олифой и издали чуть желтоватая чешуйчатая крыша сверкала, как золотая.
122
Эгир – морской великан, хозяин подводного царства в мифологии викингов.
123
Рагнарек – в верованиях викингов день битвы богов, когда настанет конец света.
124
Корабль (кенинг).
125
Книв – по-скандинавски нож.
126
Асы – верховные божества у древних скандинавов.
127
Вено – выкуп за невесту, который вместе с приданым служил формальным признанием брака. Без выплаты вено и приданого брак считался незаконным и дети от него не являлись полноправными наследниками отца.
128
Дрегва, или дреговичи, – древнее славянское племя, обитавшее на землях современной Белоруссии.
129
Румы – скамьи на драккаре.
130
Фафнир – порождение зла, мифологический волк, который однажды проглотит мир.
131
Имеется в виду Вещий Олег.
132
Имеется в виду июль.
133
Имя Хравн в переводе означает «ворон».
134
В скандинавской мифологии великаны, попав под солнечные лучи, превращаются в камень.
135
Хед – в скандинавской мифологии слепой бог-лучник, случайно убивший стрелой из омелы доброго бога Бальдра.
136
Хель – мир мертвых у скандинавов.
137
Летопродавец (14 сентября) – день, когда заканчивались основные полевые работы и начиналось время свадеб.
138
Городня – бревенчатый сруб, иногда засыпанный землей; из этих срубов возводились городские укрепления.
139
Подклеть – помещение нижнего этажа, служащее кладовой или жилое.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Светорада Золотая »
Биография автора - Симона Вилар
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Светорада Золотая
принадлежат автору Симона Вилар и издательствам.